scongelamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scongelamento dans le dictionnaire italien»anglais

scongelamento [skondʒelaˈmento] SUBST m

1. scongelamento (di alimenti):

scongelamento

defreezing

scongelamento

defrosting

2. scongelamento ÉCON (di crediti, prezzi):

scongelamento

unfreezing

Traductions de scongelamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unfreezing (of prices, assets, loan)

scongelamento m

scongelamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de scongelamento dans le dictionnaire italien»anglais

scongelamento [skon·dʒe·la·ˈmen·to] SUBST m

scongelamento

defrosting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vetrificazione fornisce una motilità post-scongelamento e una crioconsistenza superiori rispetto al congelamento lento programmabile.

it.wikipedia.org

Nei periodi di scongelamento i blocchi non possono ritornare alla loro posizione originaria, perché le particelle fini hanno riempito i vuoti.

it.wikipedia.org

A causa della fluttuazione o dei cambiamenti del clima, alcune regioni del permafrost possono sviluppare uno strato non congelato tra lo strato attivo stagionale di scongelamento/congelamento e il permafrost.

it.wikipedia.org

Nella successiva tabella è riportato il massimo consumo annuo per i soli congelatori a libera installazione e senza scongelamento automatico, ossia senza no-frost.

it.wikipedia.org

Poco dopo difatti, il criminale, spalleggiato dagli altri uomini dei quali aveva chiesto lo scongelamento, arriva sul posto.

it.wikipedia.org

Nel suolo si aprono delle fessure dove, nei brevi periodi di scongelamento, penetra dell’acqua liquida.

it.wikipedia.org

Nei forni di migliore qualità un microprocessore permette di impostare il peso dell'alimento per determinare automaticamente il tempo di scongelamento.

it.wikipedia.org

Se il processo di scongelamento e ricongelamento prosegue, il ghiacciolo aumenta di spessore e lunghezza.

it.wikipedia.org

L'ibernazione non aumenta la vita residua della cellula dopo lo scongelamento.

it.wikipedia.org

Occorre però considerare che lo scongelamento, anche se temporaneo, può compromettere tale stabilità nella parte scongelata, mentre è ovviamente mantenuta nella parte che rimane congelata.

it.wikipedia.org