severamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de severamente dans le dictionnaire italien»anglais

severamente [severaˈmente] ADV

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire

harshly

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire

severely

severamente regolamentare, vietare

strictly

severamente guardare

sternly

Traductions de severamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

roundly condemn, criticize

severamente

Amto a fare-thee-well thrash

molto severamente

stringently critical

severamente

severely restrict, damage

severamente

severely treat, speak, punish

severamente

harshly punish, condemn

severamente, con severità

flay

criticare severamente, stroncare

meanly mark

severamente

sternly say, speak

severamente, duramente

drastically reduce, limit

drasticamente, severamente

severamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de severamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

severely

severamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il penitente avrebbe dovuto digiunare severamente, essere escluso dall'esercito, dai tribunali, dai negozi, dalle cariche pubbliche e – a maggior ragione – dalle cariche ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

Tiene molto ai suoi servitori, ma è solita punirli severamente con migliaia di sculacciate se le disobbediscono.

it.wikipedia.org

Marion redarguisce severamente il giovane per la sua imprudenza con cui rischia di far chiudere il teatro e lo punisce togliendogli la parola.

it.wikipedia.org

È severamente vietato catturare rapaci selvatici ai fini di addomesticamento.

it.wikipedia.org

Prima di toccare i libri, i bambini sono accompagnati a lavare le mani ed è anche severamente proibito inumidirsi le dita per girare le pagine perché considerato antigienico.

it.wikipedia.org

Il 25 marzo 1888 mentre studiava alcune proprietà dell’idrogeno rovesciò una lampada a cherosene provocando un incendio in cui rimase severamente ustionato.

it.wikipedia.org

Il film è severamente vietato ai minori di 18 anni, perché trattasi di esperimento allucinante ai limiti del proibito.

it.wikipedia.org

I predicatori, filosofi e teologi cristiani si pronunciarono molto severamente contro l'omosessualità esprimendo una condanna aperta e perentoria.

it.wikipedia.org

Fu ineguagliabile in grazia di esecuzione e nel fraseggio ma fu severamente criticato per le sue carenze sceniche e nell'interpretazione dei ruoli drammatici.

it.wikipedia.org

La critica tuttavia bocciò severamente il film, facendo leva sulla convinzione che la trasposizione cinematografica di questi sketch non abbia sortito l'effetto sperato.

it.wikipedia.org