sorgenti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sorgenti dans le dictionnaire italien»anglais

I.sorgente [sorˈdʒɛnte] SUBST f

1. sorgente:

sorgente (fonte)

spring

sorgente (fonte)

rise

sorgente (fonte)

well

sorgente (di fiume)

source

sorgente (di fiume)

river-head

sorgente (di fiume)

fountainhead

acqua di sorgente

spring water

risalire alla sorgente di un fiume

to follow a river to its source

2. sorgente (origine) fig:

sorgente di ansietà, soddisfazione

source of

sorgente di guadagno

source of income, revenue

II.sorgente [sorˈdʒɛnte] ADJ inv INFOR

codice, linguaggio sorgente

source code, language

III.sorgente [sorˈdʒɛnte]

sorgente sulfurea

sulphur spring GB

sorgente sulfurea

sulfur spring Am

sorgente termale

hot spring

Traductions de sorgenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

headwaters

sorgenti f

fount

sorgente f

sulphur spring

sorgente f sulfurea

well head

sorgente f

source program

programma m sorgente

hot spring

sorgente f termale

springlet

piccola sorgente f

source code

codice m sorgente

fountainhead

sorgente f

sorgenti dans le dictionnaire PONS

Traductions de sorgenti dans le dictionnaire italien»anglais

sorgente [sor·ˈdʒɛn·te] SUBST f

sorgente

source

Traductions de sorgenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

headwaters

sorgenti f pl

water well

sorgente f d'acqua

spring

sorgente f

head of river

sorgenti f pl

Mississipi

Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

sorgenti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

Mississipi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esso viene impiegato per la costruzione di armi termonucleari, come in geochimica isotopica e per la produzione di sorgenti luminose radioluminescenti.

it.wikipedia.org

Tali sorgenti sono venute a mancare dopo l'apertura delle centrali geotermiche e al momento quindi non sono più attive.

it.wikipedia.org

Sono ultimamente impiegate per descrivere l'emissione da sorgenti diffuse e la riflessione da superfici diffuse.

it.wikipedia.org

La borraccia si può ricaricare presso alcune sorgenti.

it.wikipedia.org

Delle sorgenti si può sfruttare anche la seconda armonica.

it.wikipedia.org

Il toponimo deriva infatti dal verbo slovacco smrdieť (puzzare), con riferimento alle acque sulfuree delle sue sorgenti.

it.wikipedia.org

Le sorgenti sulfuree calde, attualmente in secca, erano indicate per curavare reumatismi e malattie renali, disturbi della vescica e costipazione cronica.

it.wikipedia.org

Tuttavia le numerose sorgenti e i numerosi corsi d'acqua che attraversano il territorio, compongono nell'insieme una notevole abbondanza idrica.

it.wikipedia.org

Piccole aree delle pendici e della valle longitudinale sono state terrazzate per l'irrigazione utilizzando l'acqua di laghi e sorgenti.

it.wikipedia.org

Non è presumibile difatti che gli antichi avessero trascurato di profittare delle sorgenti delle acque sulfuree, le quali scaturiscono....

it.wikipedia.org