sparpagliate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sparpagliate dans le dictionnaire italien»anglais

I.sparpagliato [sparpaʎˈʎato] VERBE ppas

sparpagliato → sparpagliare

II.sparpagliato [sparpaʎˈʎato] ADJ

sparpagliato

scattered

sparpagliati sul pavimento

strewn about the floor, scattered across the floor

c'erano vestiti sparpagliati per tutta la stanza

there were clothes scattered around the room

Voir aussi : sparpagliare

I.sparpagliare [sparpaʎˈʎare] VERBE trans

sparpagliare

to leave about

sparpagliare

to leave around

sparpagliare

to scatter

sparpagliare abiti, cuscini, giornali, libri

to strew

sparpagliare agenti, truppe

to disperse

sparpagliare i vestiti nella stanza

to litter clothes around a room

II.sparpagliarsi VERBE pron

sparpagliarsi persone, animali:

sparpagliarsi

to scatter

sparpagliarsi lungo ferrovia, strada

to straggle along

sparpagliatevi!

spread out!

Traductions de sparpagliate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

houses interspersed among the trees

case sparpagliate in mezzo agli alberi

scattered books, litter

sparso, sparpagliato

to be scattered around or about books:

essere disseminato, sparpagliato qua e là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al loro culmine ce n'erano 86 sparpagliate in giro per la città.

it.wikipedia.org

L'areale è molto vasto e, sebbene le subpopolazioni siano sparpagliate e non numerose, non vi sono evidenze di declino delle stesse.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, i contadini curavano il terreno nella forma di numerose strisce sparpagliate in tutti i campi della comunità del villaggio.

it.wikipedia.org

Nel prosieguo della campagna, i barbari però, per avidità di bottino, si divisero in numerose bande armate, sparpagliate nel territorio circostante.

it.wikipedia.org

Nove figure angeliche, sparpagliate intorno a loro a far da cornice, esprimono il proprio supremo dolore e strazio con vari gesti e posture rivelanti.

it.wikipedia.org

Le comunità di sussistenza e sopravvivenza erano organizzate per clan, sparpagliate in villaggi per lo più privi di un potere centrale.

it.wikipedia.org

In passato, un pezzo di pane veniva conservato e le briciole sparpagliate nel terreno, sperando di tenere lontano il brutto tempo.

it.wikipedia.org