spremere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spremere dans le dictionnaire italien»anglais

I.spremere [ˈsprɛmere] VERBE trans

spremere arancia, limone, tubetto

to squeeze

spremere olive

to press

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

spremere denaro a qn fig

to pump money out of sb

spremere qn come un limone fig

to suck or milk or bleed sb dry

II.spremersi VERBE pron

spremersi il cervello or le meningi

to rack one's brain(s)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

spremere qn fino al midollo or alle -a

to bleed sb white or dry

spremere qn come un limone

to milk sb dry

Traductions de spremere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crush out

ricavare, spremere

squeeze out

spremere

express fluid

estrarre, spremere

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

to give sth a squeeze tube

spremere

squeeze lemon, tube

spremere

to squeeze juice out of a lemon

spremere un limone

pump person

spremere (about su)

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

spremere dans le dictionnaire PONS

Traductions de spremere dans le dictionnaire italien»anglais

I.spremere [ˈsprɛ:·me·re] VERBE trans

1. spremere (limone, arancia):

spremere

to squeeze

2. spremere fig (far parlare):

spremere

to pump

II.spremere [ˈsprɛ:·me·re] VERBE pron

spremere spremersi:

spremersi le meningi

to rack one's brains

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

Traductions de spremere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

squeeze lemon, orange

spremere

express

spremere

press

spremere

spremere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcune cantine si può ancora ammirare una grossa pietra cilindrica chiamata volgarmente "pinnerone" che serviva a spremere le vinacce.

it.wikipedia.org

Nell'olio di borragine spremuto a freddo è stata rilevata una concentrazione particolarmente alta di δ-tocoferolo (1320 mg/kg) rispetto al γ-tocoferolo (39 mg/kg).

it.wikipedia.org

Mentre l'azadiractina è più alta negli oli spremuti a freddo, il tenore di nimbina e salannina è più alto negli oli estratti con solvente.

it.wikipedia.org

È sempre importante che il/la paziente eviti di toccare/spremere la cisti con le dita delle mani scarsamente pulite per evitare infezione.

it.wikipedia.org

L'olio di sesamo spremuto a freddo è normalmente di un debole colore giallo.

it.wikipedia.org

Esistono due tipi di estrattori sul mercato che sebbene producano succo appena spremuto agiscono agli estremi opposti dello spettro della salute.

it.wikipedia.org

La cera affiorante viene quindi spremuta ulteriormente e conservata in appositi contenitori.

it.wikipedia.org

Il pane si pone in ammollo (spesso tutta la notte), si spreme fino a seccarlo e si mescola con gli altri ingredienti.

it.wikipedia.org

Spremere leggermente una fettina di scorza di limone sopra il bicchiere, dopodiché guarnirlo con la stessa fetta a spirale e con una ciliegia da cocktail.

it.wikipedia.org

Il pesce fresco viene servito intero, in stile mediterraneo, grigliato, bollito, fritto intero o a fette, condito solo con succo di limone appena spremuto.

it.wikipedia.org