stagnante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stagnante dans le dictionnaire italien»anglais

stagnante [staɲˈɲante] ADJ

1. stagnante acqua:

stagnante

stagnant

2. stagnante fig:

stagnante economia

stagnant

stagnante economia

sluggish

stagnante situazione

deadlocked

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] VERBE trans (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] VERBE intr aux avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare fig economia:

to stagnate

stagnare fig economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] VERBE trans

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

Traductions de stagnante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stagnant

stagnante

slack water (in lake, river)

acqua f stagnante

backwater

acqua f stagnante

stagnate economy, sales:

stagnare, ristagnare

stagnate

stagnare, ristagnare

flounder economy:

stagnare

silver mirror

stagnare

stand water:

stagnare

stagnante dans le dictionnaire PONS

Traductions de stagnante dans le dictionnaire italien»anglais

stagnante [staɲ·ˈɲan·te] ADJ

1. stagnante:

stagnante (acqua)

stagnant

stagnante (aria)

stale

2. stagnante COMM (economia):

stagnante

sluggish

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] VERBE intr

stagnare

to stagnate

Traductions de stagnante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stagnant

stagnante

stagnate

(ri)stagnare

standing

stagnante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I notostraci vivono solitamente sul fondo di pozze di acqua stagnante dove si spostano col ventre volto verso il basso.

it.wikipedia.org

Questo territorio perennemente coperto di acque stagnanti, dalle quali esalavano miasmi perniiciosi, ora rendeva una ricca produzione.

it.wikipedia.org

A seguito della mutazione del corso rimase un tratto stagnante lungo circa 5 km lungo l'antico letto.

it.wikipedia.org

Viene spesso rinvenuta nei pressi di laghi, stagni e altri grossi specchi d'acqua stagnante o a corso lento.

it.wikipedia.org

Predilige acque stagnanti poco profonde, in posizione soleggiata, da 0 a 500 m di altitudine.

it.wikipedia.org

È presente in fiumi e torrenti collinari e montani con acque fresche e ben ossigenate, non stagnanti.

it.wikipedia.org

Nelle acque stagnanti i due ragazzi vivono nell'oblio e nell'incoscienza.

it.wikipedia.org

Insetti semiacquatici, si rinvengono in ambienti umidi, generalmente sulle sponde di acque stagnanti, su substrati fangosi o sabbiosi e fra la vegetazione riparia.

it.wikipedia.org

Vive nei fondali stagnanti ancorata con uno pseudopodo.

it.wikipedia.org

Cresce in acque stagnanti o con debole corrente, tollerando anche una leggera presenza di sale, il che le permette di proliferare anche in aree estuarine.

it.wikipedia.org