stravolto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stravolto dans le dictionnaire italien»anglais

I.stravolto [straˈvɔlto] VERBE ppas

stravolto → stravolgere

II.stravolto [straˈvɔlto] ADJ

1. stravolto (sconvolto):

stravolto volto

contorted da, per: with

2. stravolto (turbato):

stravolto fig

(badly) upset

stravolto fig

shocked da, per: by

3. stravolto (sfinito):

stravolto fam

worn-out

stravolto fam

exhausted

Voir aussi : stravolgere

I.stravolgere [straˈvɔldʒere] VERBE trans

1. stravolgere (storcere):

stravolgere gli occhi

to roll one's eyes

2. stravolgere fig:

stravolgere (alterare)

to distort

stravolgere verità, parole

to twist

stravolgere verità, parole

to misinterpret

stravolgere testo

to misread

stravolgere (deformare) dolore:

to distort

stravolgere lineamenti

to contort

3. stravolgere (turbare) fig:

stravolgere notizia:

to upset

II.stravolgersi VERBE pron

stravolgersi dal dolore

to writhe in pain

I.stravolgere [straˈvɔldʒere] VERBE trans

1. stravolgere (storcere):

stravolgere gli occhi

to roll one's eyes

2. stravolgere fig:

stravolgere (alterare)

to distort

stravolgere verità, parole

to twist

stravolgere verità, parole

to misinterpret

stravolgere testo

to misread

stravolgere (deformare) dolore:

to distort

stravolgere lineamenti

to contort

3. stravolgere (turbare) fig:

stravolgere notizia:

to upset

II.stravolgersi VERBE pron

stravolgersi dal dolore

to writhe in pain

Traductions de stravolto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he's completely spaced out (tired)

è stravolto

his features were contorted with rage

aveva il volto stravolto dalla rabbia

contort message, truth

stravolgere

space out

essere stravolto

stravolto dans le dictionnaire PONS

Traductions de stravolto dans le dictionnaire italien»anglais

stravolto (-a) [stra·ˈvɔl·to] ADJ (sconvolto: espressione, viso)

stravolto (-a)

distraught

stravolgere [stra·ˈvɔl·dʒe·re] VERBE trans

1. stravolgere fig:

stravolgere (persona: brutta esperienza)

to upset

stravolgere (lavoro)

to exhaust

2. stravolgere (fatti):

stravolgere

to distort

3. stravolgere (volto):

stravolgere

to contort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito è stato restaurato con criteri che ne hanno stravolto la tipologia originaria.

it.wikipedia.org

Questa frammentazione, in generale, non ha comunque stravolto il nucleo ritualistico originario, consentendo a wiccandi tradizioni diverse di celebrare rituali comuni.

it.wikipedia.org

Stravolto e confuso, cade in un sonno profondo.

it.wikipedia.org

Dove sono state eseguite ristrutturazioni, le masserie hanno subìto profonde modificazioni che in qualche caso ne hanno stravolto l'impianto originario.

it.wikipedia.org

Chiara è infatti innamorata di un principe-azzurro che le ha stravolto mente e fisico, obbligandola a tatuarsi scritte indecenti su tutto il corpo.

it.wikipedia.org

Il cinquecento vide la modifica della chiesa, nella sua parte interna che ne ha stravolto la sua struttura.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni sono state apportate diverde migliorie che non hanno stravolto l'impianto dello stadio, che conserva la sua conformazione originaria.

it.wikipedia.org

Le trasformazioni di epoca barocca hanno stravolto l'aspetto della chiesa.

it.wikipedia.org

Questi lavori hanno stravolto l'antica struttura rendendola quasi irriconoscibile se non in alcuni particolari come le semicolonne pensili laterali e la volta dell'abside.

it.wikipedia.org

L'uomo - a detta dei testimoni - aveva uno sguardo stravolto.

it.wikipedia.org