sviscerare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sviscerare dans le dictionnaire italien»anglais

sviscerare [zviʃʃeˈrare] VERBE trans

1. sviscerare (privare delle viscere):

sviscerare rare

to eviscerate

2. sviscerare (esaminare):

sviscerare fig

to examine

sviscerare problema, questione

to analyse [sth] in depth

Traductions de sviscerare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eviscerate animal

sventrare, eviscerare, sviscerare

talk out

discutere a fondo di, sviscerare

sviscerare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sviscerare dans le dictionnaire italien»anglais

sviscerare [zviʃ·ʃe·ˈra:·re] VERBE trans (argomento, questione)

sviscerare

to analyze in depth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sviscerato il problema, mentre il pubblico porgeva domande all'ospite, i consulenti stilavano dei consigli che venivano poi proposti anch'essi all'ospite.

it.wikipedia.org

Sviscerati i movimenti mentali, contenuto del testo, ci rimane da indagare di quali strumenti linguistici l'autore si serve per realizzare queste dinamiche che paiono così sfuggevoli.

it.wikipedia.org

Nel quinto capitolo vengono sviscerate varie tematiche, la cui principale è lo sviluppo dell'intelligenza diversificato a seconda della specie in questione.

it.wikipedia.org

Il thrilling assunse una connotazione sempre più violenta ed erotica, specializzandosi soprattutto nella descrizione della figura dell'assassino, non limitandosi al solo aspetto esteriore, ma sviscerando soprattutto la sua psiche.

it.wikipedia.org

Alcune teorie utilizzano i termini capitale intellettuale o capitale della conoscenza, conducenti a discussioni e controversie sviscerate nei rispettivi articoli.

it.wikipedia.org

Dopo aver introdotto una nuova architettura, l'anno successivo si procedere a una sua revisione e ottimizzazione allo scopo di sviscerarne tutte le potenzialità.

it.wikipedia.org

Nei testi della canzone vengono sviscerati i temi della gelosia e del sospetto di tradimento in una relazione amorosa.

it.wikipedia.org

Una peculiarità dell’autrice è, infatti, quella di presentare accuratamente e poi sviscerare, più profondamente possibile, donne intrappolate in vite difficili o situazioni al limite della sostenibilità e della sopportazione.

it.wikipedia.org

Secondo la relazione ufficiale italiana "molti erano stati accecati, decapitati, crocifissi, sviscerati, bruciati vivi o tagliati a pezzi".

it.wikipedia.org

È forse la più complessa dell'autore, che ha sviscerato qui gran parte dei temi a lui più cari.

it.wikipedia.org