tassare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tassare dans le dictionnaire italien»anglais

I.tassare [tasˈsare] VERBE trans

tassare prodotto, contribuente:

tassare

to tax

tassare qc del 10%

to tax sth at a rate of 10%

la legge tassa del 45% gli utili delle società

the law taxes company profits at 45%

II.tassarsi VERBE pron

tassarsi

to undertake to pay

tassarsi

to contribute

tassarsi di 30 euro

to contribute 30 euros per: towards

Traductions de tassare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taxing

(il) tassare

assess person

tassare

tax

tassare

tassare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tassare dans le dictionnaire italien»anglais

tassare [tas·ˈsa:·re] VERBE trans (reddito, servizio)

tassare

to tax

Traductions de tassare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overtax

tassare eccessivamente

tax

tassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stato è incentivato a tassare beni con curva di domanda anelastica.

it.wikipedia.org

Nelle decime pontificie del 1276 risulta tassata per quattro lire mentre in quelle del 1302 la tassazione è scesa a due lire.

it.wikipedia.org

I monaci ne curarono la completa decorazione resa possibile dalle elemosine dei fedeli che si erano tassati per rendere più bella la loro pieve.

it.wikipedia.org

Alle prostitute fu proibito di stare all'aperto e ordinato di esercitare il loro mestiere, regolarmente tassato, in bordelli ubicati in una via del centro.

it.wikipedia.org

Le aliquote fiscali implicite misurano la pressione fiscale effettiva o efficace riscossa su diversi tipi di reddito o di attività economiche che potrebbero essere tassati.

it.wikipedia.org

Furono anche tassati i movimenti di beni locali.

it.wikipedia.org

Con questo principio di tassazione i redditi e i beni vengono tutti indipendentemente tassati secondo le norme fiscali vigenti nel paese di residenza del soggetto.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'imposta sul reddito, la popolazione è tassata (nel 2012) per un importo medio di 576€ e per nucleo familiare.

it.wikipedia.org

Il 5 luglio 1627 la diocesi viene tassata per la prima volta.

it.wikipedia.org

Anche gli altri concorrenti si tassarono per raccogliere la somma di 2.000 lire, sufficiente alla costruzione di un asilo infantile.

it.wikipedia.org