timpani dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de timpani dans le dictionnaire italien»anglais

timpano [ˈtimpano] SUBST m

1. timpano ANAT:

timpano

tympanum

timpano

eardrum

l'esplosione gli ha perforato un timpano

one of his eardrums was perforated in the explosion

un rumore da bucarti i timpani

an ear-splitting noise

2. timpano ARCHIT:

timpano

tympanum

timpano

gable

timpano

spandrel

3. timpano MUS:

timpano

kettledrum

timpano

tympanum

i timpani (nell'orchestra)

timpani, tympani

rompere i timpani a qn

to deafen sb

Traductions de timpani dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

timpani

timpani m

tympanum ANAT, ARCHIT

timpano m

tympanum

timpano m

kettledrum

timpano m

tympan

timpano m

gable

timpano m

spandrel ARCHIT

timpano m

gable window

finestra situata nel timpano

eardrum

timpano m

gabled

munito di timpano, munito di frontone

timpani dans le dictionnaire PONS

Traductions de timpani dans le dictionnaire italien»anglais

timpano [ˈtim·pa·no] SUBST m

1. timpano ANAT:

timpano

eardrum

spaccare i -i fam

to be ear-splitting

2. timpano MUS:

timpano

kettledrum

3. timpano arch:

timpano

tympanum

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rompere i timpani a qu

to deafen sb

Traductions de timpani dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

timpani

timpani m pl

kettledrum

timpano m

tympanum

timpano m

eardrum

timpano m

gable

timpano m

to have a perforated eardrum

avere un timpano perforato

drum

timpano m

timpani Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rompere i timpani a qu

to deafen sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ottavino, due flauti, due oboi, corno inglese, due clarinetti, due fagotti, controfagotto, quattro corni, due trombe, tre tromboni, basso tuba, timpani, piatti, grancassa, tamburo militare, tamburello, archi.

it.wikipedia.org

Finestre triangolari fiancheggiate da sirene, timpani curvilinei spezzati, rampanti accartocciati a voluta, contengono tutti degli stemmi araldici.

it.wikipedia.org

Il concerto è orchestrato per violino solista, ottavino, flauto, due oboi, due clarinetti, due fagotti, controfagotto, quattro corni, timpani, tamburo tom-tom e archi.

it.wikipedia.org

Ottavino, due flauti, due oboi, corno inglese, due clarinetti, clarinetto basso, due fagotti, controfagotto, quattro corni, due trombe, tre tromboni, basso tuba, piatti, timpani, triangolo, rullante, grancassa, tamburello, archi.

it.wikipedia.org

Proprio questo suono, sposato a quello dei timpani, del metallofono e del vibrafono, stempera leggermente la tensione.

it.wikipedia.org

I minuti passano, gli sguardi fissano il cielo, le bombe esplodono una dietro l’altra tra razzi e colori, il finale assorda i timpani.

it.wikipedia.org

Una doppia gradinata conduce direttamente al piano nobile caratterizzato da finestre architravate di forma allungata sormontate da timpani aggettanti.

it.wikipedia.org

La facciata presenta una decorazione dipinta con cornici che inquadrano le finestre, timpani semicircolari, architravi con finto mezzanino e specchiature sottofinestra.

it.wikipedia.org

L'ingresso principale è la parte più decorata del palazzo, in cui si fa ricorso a decorazioni monumentali come timpani, volute e balconi riccamente decorati.

it.wikipedia.org

All'ultimo piano tre finestre presentato timpani triangolari e semicircolari.

it.wikipedia.org