tormentarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tormentarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.tormentare [tormenˈtare] VERBE trans

1. tormentare (torturare):

tormentare persona:

to torture

tormentare persona:

to harass

tormentare persona

to trouble

tormentare dolore:

to excruciate

tormentare dolore:

to rack

tormentare dolore:

to trouble

2. tormentare fig:

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to haunt

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to nag

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to rack

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to torment

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to trouble

tormentare fame, sete, bisogno:

to gnaw at

tormentare fame, sete, bisogno:

to strike at

tormentare avversità:

to buffet

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to badger

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to nag

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to pester

essere tormentato dalle preoccupazioni, dai dubbi

to be assailed by worries, doubts

tormentare qn con domande

to plague sb with questions

essere tormentato dai sensi di colpa

to be consumed by guilt, to be racked or riddled with guilt

tormentare qn perché faccia

to badger sb to do

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

he's been (on) at me to buy a new car

II.tormentarsi VERBE pron

tormentarsi

to self-torture

tormentarsi

to torment oneself

tormentarsi

to worry per: about, over

Traductions de tormentarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

self-torture

(il) torturarsi, tormentarsi

agonize

angosciarsi, disperarsi, tormentarsi (over, about per)

yack at

tormentare, assillare

excruciate

torturare, tormentare

badger

tormentare

to badger sb to do

tormentare qn perché faccia

harry

tormentare

keep at

assillare, tormentare

torment

tormentare

to torment oneself

tormentarsi

harass photographer:

tormentare, molestare

tormentarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de tormentarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.tormentare [tor·men·ˈta:·re] VERBE trans

tormentare (dolore, rimorso)

to torment

tormentare (assillare)

to pester

II.tormentare [tor·men·ˈta:·re] VERBE pron

tormentare tormentarsi:

tormentarsi

to worry

Traductions de tormentarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to nag at sb

tormentare qu

harrow

tormentare

bait person

tormentare

niggle

tormentare

torture

tormentare

harass

tormentare

torment

tormentare

rack

tormentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ex poliziotto soffre di un altro nauseante incubo indotto dalla droga, continuando a tormentarsi per non essere riuscito a salvare la propria famiglia, tuttavia sopravvive e accetta il suo fardello.

it.wikipedia.org