uguali dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de uguali dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.uguale [uˈɡwale] ADJ

1. uguale:

uguale
equal
uguale
same
in numero uguale
in equal numbers
di uguale importanza
of the same importance
a uguale distanza da
at an equal distance from, equidistant from
una cifra uguale a un mese di stipendio
a sum equal to one month's salary
dividere in parti uguali
to share and share alike, to divide in equal parts, to divide equally or evenly
mischiare X e Y in parti uguali
mix X and Y in equal parts or proportions
essere uguale a
to equal
essere quasi uguale a
to be much the same as
tutti gli uomini sono uguali
all men are equal
i due corsi sono uguali
the two courses are the same
le sue condizioni sono pressapoco uguali a ieri
his condition is much the same as yesterday
non ci sono due vestiti uguali
no two dresses are alike
a lui sembrano tutti uguali
they all look the same to him
voglio una giacca uguale a quella
I want a jacket like that one
abbiamo la cravatta uguale!
we're wearing the same tie!
siete tutti uguali!
you're all the same!
la legge è uguale per tutti
all men are equal before the law

II.uguale [uˈɡwale] ADV

III.uguale [uˈɡwale] SUBST m

Traductions de uguali dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to be unsurpassed
non avere uguali (in in; as come)
bisect
dividere in due parti uguali
death is the great leveller
sono tutti uguali davanti alla morte
coequal
uguale
coequal
uguale mf
to be identically alike people, objects:
essere uguali identici
equals sign
(segno di) uguale m
unvaried style
sempre uguale
alike (identical)
uguale
all men are alike
tutti gli uomini sono uguali
share and share alike
(dividere) in parti uguali
equally
in parti uguali

uguali dans le dictionnaire PONS

Traductions de uguali dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de uguali dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
quartering
divisione f in quattro parti (uguali)
coequal
uguale mf
coequal
uguale
to divide sth evenly
dividere qc in parti uguali
to contribute equally to sth
contribuire in parti uguali a qc
to have no peers
non avere uguali
without parallel
senza uguali
equal
uguale
equal
essere uguale a
the same (as sb/sth)
uguale (a qu/qc)
she's much the same
è più o meno uguale
same
uguale

uguali Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

per me è uguale
it's all the same to me
essere sempre uguale a se stesso
to be consistent
contribuire in parti uguali a qc
to contribute equally to sth
divisione f in quattro parti (uguali)
quartering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Lo snobismo delle classi popolari è uguale e superiore a quello delle élite.
it.wikipedia.org
Si possono distinguere i due casi in cui il coefficiente del termine di secondo grado sia uguale o diverso da 1 {displaystyle 1}.
it.wikipedia.org
Ripetizione di vocali di timbro uguale, il contrario della contrazione.
it.wikipedia.org
Lo spazio tra una colonna e l'altra era uguale a quello che le distanziava dalla cella.
it.wikipedia.org
Nel 1866, il vecchio sistema baiocco/scudo fu lasciato in favore di uno uguale quello della lira italiana, divisa in 100 centesimi.
it.wikipedia.org
Il nastro misura trenta mm ed è diviso in tre bande verticali di uguale lunghezza, quella centrale verde e due laterali bianche con bordino verde.
it.wikipedia.org
Il materiale deve essere anche isotropo, deve avere uguale resistenza a trazione e a compressione, e il suo snervamento deve essere indipendente dalla pressione idrostatica.
it.wikipedia.org
Il giovane mercante si accorge che il barbone è uguale a lui, e così decide di beffarsi di lui, scambiando le identità.
it.wikipedia.org
I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 6.757, dei quali 3.636 maschi e 3.121 femmine.
it.wikipedia.org
Mentre la torre ha due guglie di uguale altezza, solo una di esse è funzionale come antenna di trasmissione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires