un'altalena dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'altalena dans le dictionnaire italien»anglais

altalena [altaˈlena] SUBST f

1. altalena (attrezzo):

altalena (a bilico)

seesaw

altalena (a bilico)

teeter-totter Am

altalena (sospesa)

swing

andare in altalena

to go on the swing(s) or on the seesaw, to seesaw

spingere qn sull'altalena

to give sb a swing

2. altalena fig:

altalena

seesaw

l'altalena dei prezzi

the fluctuation or swing in prices

l'altalena dagli avvenimenti

the seesaw of events

l'altalena della vita

the ups and downs of life

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sedile di una sedia, di un'altalena

seat of a chair, swing

spingere qn sull'altalena

to give sb a swing

Traductions de un'altalena dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teeter-totter

altalena f

see-saw

altalena f also fig

see-saw

andare sull'altalena

swing

altalena f

to give sb a swing

spingere qn sull'altalena

un'altalena dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'altalena dans le dictionnaire italien»anglais

altalena [al·ta·ˈle:·na] SUBST f

1. altalena (in bilico):

altalena

seesaw

2. altalena (con le funi):

altalena

swing

3. altalena fig (vicenda alterna):

altalena

roller coaster

Traductions de un'altalena dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seesaw

altalena (asse che oscilla)

swing

altalena f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lei è la protagonista, apparentemente felice, che racconta la storia di un amore giovanile terminato, dondolandosi su un'altalena costituita da un copertone contro il cielo stellato.

it.wikipedia.org

Sono presenti valvole che comandano getti e docce e un'altalena basculante che pompa acqua su chi vi siede.

it.wikipedia.org