un'esistenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'esistenza dans le dictionnaire italien»anglais

esistenza [ezisˈtɛntsa] SUBST f

1. esistenza (realtà):

esistenza

existence

negare l'esistenza di Dio

to deny the existence of God

dubito della loro esistenza

I doubt they exist

non ero a conoscenza della sua esistenza

I wasn't aware of its existence

2. esistenza (vita):

esistenza

existence

esistenza

life

la lotta per l'esistenza

the fight for life

costruirsi una nuova esistenza

to make a new life for oneself

condurre un'esistenza dissipata

to lead a dissipated life

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un'esistenza -a

a life full of troubles

condurre un'esistenza -a

to live a crazy life

prosaico esistenza, persona

prosy

prosaico esistenza, persona

commonplace

si favoleggia della sua esistenza

there is much talk about or a lot of stories about its real existence

si favoleggia della sua esistenza

people talk about whether it really exists

Traductions de un'esistenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lead a dissipated life

condurre un'esistenza dissipata

to live in genteel poverty

condurre un'esistenza povera ma dignitosa

to have had a good innings (when dead)

avere avuto un'esistenza lunga e felice

non-existence (of God)

non esistenza f

existence

esistenza f (of di)

I wasn't aware of its existence

non sapevo or non ero a conoscenza della sua esistenza

existence

esistenza f

un'esistenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'esistenza dans le dictionnaire italien»anglais

esistenza [e·zis·ˈtɛn·tsa] SUBST f

1. esistenza (vita):

esistenza

life

2. esistenza (presenza):

esistenza

existence

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lotta per l'esistenza

struggle for existence

Traductions de un'esistenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

existence

esistenza f

defunct institution

non più in esistenza

to make mischief for sb

amareggiare l'esistenza a qu

un'esistenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lotta per l'esistenza

struggle for existence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esso, anziché costituire l'espressione massima di disillusione e disperazione di fronte ad un'esistenza invivibile, è paradossalmente ciò che consente la vita.

it.wikipedia.org

Trascorse la vedovanza conducendo un'esistenza prettamente contadina e consumando soltanto quanto da lei prodotto, senza mai risposarsi.

it.wikipedia.org

Da lì si dipana un'esistenza avventurosa e piena di vicissitudini, avente tuttavia come unico denominatore la violenza e la spregiudicatezza.

it.wikipedia.org

La mangusta grigia indiana è un animale diurno che conduce generalmente un'esistenza solitaria, ma talvolta più individui rimangono insieme sotto forma di associazioni familiari sciolte.

it.wikipedia.org

Il che dev'essere una moda assai scomoda e molto pregiudizievole a un'esistenza sedentaria.

it.wikipedia.org

Conducono un'esistenza generalmente solitaria, anche se occasionalmente i maschi esibiscono un certo livello di socialità.

it.wikipedia.org

Anche per colpa della cattiva salute, per lunghi periodi condusse un'esistenza da reclusa, dovendo spesso rinunciare ad apparizioni pubbliche.

it.wikipedia.org

Nella prospettiva ebraica ortodossa, i khukkim sono la linfa vitale di un'esistenza significativa, reale, spiritualmente in sintonia.

it.wikipedia.org

Fatta eccezione per il periodo in cui la chioccia alleva i suoi pulcini, l'argo crestato conduce un'esistenza solitaria.

it.wikipedia.org

Specie migratrice anadroma, quando è in mare conduce un'esistenza pelagica, spostandosi tra la superficie e una profondità di circa 100 metri.

it.wikipedia.org