un'obbligazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'obbligazione dans le dictionnaire italien»anglais

obbligazione [obbliɡatˈtsjone] SUBST f

1. obbligazione JUR:

obbligazione

obligation

contrarre un'obbligazione verso qn

to contract an obligation towards sb

adempiere or assolvere un'obbligazione

to carry out or meet or fulfil an obligation

2. obbligazione ÉCON:

obbligazione

bond

obbligazione

stock

emissione di obbligazioni

bond issue

sottoscrivere delle obbligazioni

to underwrite bonds

Idiomes/Tournures:

obbligazione convertibile

convertible bond or debenture

obbligazione garantita

secured bond

obbligazione non garantita

debenture bond

obbligazione ipotecaria

mortgage bond

obbligazione al portatore

bearer bond

obbligazione al rialzo

bull note

obbligazione di rischio

junk bond

obbligazione di stato

gilt-edged stock

obbligazioni irredimibili

debenture stocks GB

obbligazioni a tasso fluttuante

floating rate notes

Traductions de un'obbligazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

secured bond

obbligazione f garantita

debenture bond

obbligazione f non garantita

junk bond

obbligazione f di rischio

bull note

obbligazione f al rialzo

ecu bond

obbligazione f in ecu

war bond

obbligazione f di guerra

debenture

obbligazione f

bearer bond

obbligazione f al portatore

utility bond

= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

un'obbligazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'obbligazione dans le dictionnaire italien»anglais

obbligazione [ob·bli·gat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. obbligazione a. JUR (obbligo):

obbligazione

obligation

2. obbligazione FIN:

obbligazione

bond

-i dello Stato

government bonds

-i convertibili europee

European convertible bonds

Traductions de un'obbligazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

debenture

obbligazione f

war bond

obbligazione f di guerra

junk bond

obbligazione f ad alto rischio

bond

obbligazione f

un'obbligazione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

obbligazione f ad alto rischio

junk bond

obbligazione f di guerra

war bond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I fondi per la costruzione della nuova biblioteca furono trovati tramite l'emissione di un'obbligazione per un valore complessivo di 196,4 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

In pratica, il più significativo di questi è la convessità delle obbligazioni, la seconda derivata del prezzo di un'obbligazione rispetto ai tassi di interesse.

it.wikipedia.org

Le parti non possono dunque prevedere la risoluzione quale conseguenza di un generico inadempimento, questo deve essere un'obbligazione determinata.

it.wikipedia.org

L'evergetismo, che era un munifico e magnifico vanto, diventò sempre più un'obbligazione imposta dal governo centrale.

it.wikipedia.org

In diritto, l'eccessiva onerosità ricorre tutte le volte in cui l'esecuzione di un'obbligazione diviene apprezzabilmente più costosa rispetto al momento in cui l'obbligazione medesima è sorta.

it.wikipedia.org

Un'obbligazione di questo tipo, potenzialmente destinata a protrarsi all'infinito, non sarebbe tollerata nell'ordinamento italiano se non fosse previsto un modo per liberarsi dal vincolo.

it.wikipedia.org

In campo finanziario indica la differenza tra la quotazione più alta di un'obbligazione ed il valore nominale della stessa.

it.wikipedia.org

Il rendimento di un'obbligazione è direttamente proporzionale alla rischiosità dell'emittente, siccome potrebbe essere a rischio insolvenza o può violare sistematicamente i bond covenant.

it.wikipedia.org

Comparando il rendimento di un'obbligazione con tasso d'interesse indicizzato sul tasso d'inflazione con quello di un'obbligazione classica si può dedurre il tasso d'inflazione atteso.

it.wikipedia.org

Diversamente, questo ha gli stessi flussi finanziari ed equivale a un'obbligazione di tipo zero coupon bond, a capitale garantito e priva di cedole intermedie.

it.wikipedia.org