vezzo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vezzo dans le dictionnaire italien»anglais

vezzo [ˈvettso] SUBST m

1. vezzo (abitudine):

vezzo

habit

vezzo

quirk

tua cugina ha il brutto vezzo di succhiarsi il pollice

your cousin has the bad habit of sucking her thumb

ognuno ha i propri vezzi

everyone has their own little quirks

2. vezzo (gesto affettuoso):

fare un vezzo a un bimbo

to fondle a baby

3. vezzo (moine):

non sopporto i tuoi vezzi

I can't stand your simpering

4. vezzo (gioiello):

vezzo

necklace

un vezzo di perle

a string of pearls

Traductions de vezzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mannerism péj

vezzo m

quirk (of person)

vezzo m

vezzo dans le dictionnaire PONS

Traductions de vezzo dans le dictionnaire italien»anglais

vezzo [ˈvet·tso] SUBST m

1. vezzo (abitudine):

vezzo

habit

avere il vezzo di fare qc

to be in the habit of doing sth

2. vezzo pl (smancerie):

vezzo

affectation

vezzo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere il vezzo di fare qc

to be in the habit of doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel complesso, il frontale ha un andamento quasi verticale e poco propenso a vezzi stilistici che suggeriscano dinamismo.

it.wikipedia.org

Presto slittate decisamente verso una posizione particolarmente radicale (ebbero il vezzo di farsi definire i furiosi, 'les enragés').

it.wikipedia.org

Se indossano degli occhiali trasparenti hanno il vezzo di aggiustarli in modo che riflettano la luce, assumendo così un atteggiamento intimidatorio.

it.wikipedia.org

Sembra che questo accessorio serva più per vezzo che per comodità, dal momento che li indossa portandoli sulla punta del naso e non vedendoci attraverso.

it.wikipedia.org

Si noti il vezzo di musicare la dedica e la firma.

it.wikipedia.org

Diana stessa ricambia i sentimenti del giovane, ma la sua proverbiale castità le impone di fuggire i vezzi dell'amore.

it.wikipedia.org

Il disco è volto infatti a sfruttare sonorità complesse con l'utilizzo di una strumentazione povera di vezzi e molto semplice.

it.wikipedia.org

Si ricorda, ad esempio, il vezzo di correre con un sigaro cubano in bocca, oltre alla sua passione per le donne.

it.wikipedia.org

L'attendibilità non è solo un vezzo, è un modo per tradurre la verità in racconto”.

it.wikipedia.org

Il tetto, anch'esso dall'andamento tondeggiante e che si raccorda dolcemente con la coda, era provvisto di tettuccio apribile, un vezzo, per l'epoca.

it.wikipedia.org