zampa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de zampa dans le dictionnaire italien»anglais

zampa [ˈtsampa] SUBST f

1. zampa (di animale):

zampa (arto)

leg

zampa (parte inferiore dell'arto)

paw

zampa (parte inferiore dell'arto)

foot

zampa anteriore

foreleg, forefoot, forepaw

zampa posteriore

hind leg, hind foot

dammi la zampa!

(give me your) paw!

il cane ha alzato la zampa

the dog cocked its leg

amico a quattro zampe

four-legged friend

pantalone a zampa d'elefante

bell-bottoms, bell-bottomed trousers, flares

2. zampa fam, hum:

zampa (di persona) (mano)

paw

zampa (piede)

hoof

camminare, mettersi a quattro zampe bambino, adulto, neonato:

to walk, get down on all fours or on one's hands and knees

giù le zampe! hum

get your paws off! keep your hands to yourself!

3. zampa (piede di mobile):

zampa

leg

Idiomes/Tournures:

zampe di gallina (rughe)

crow's feet

zampe di gallina (scrittura illeggibile)

hen tracks

Traductions de zampa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forefoot

zampa f anteriore

coxa

zampa f

forepaw

zampa f anteriore

foreleg

zampa f anteriore

bell-bottomed

a zampa di elefante

bell-bottoms

pantaloni m a zampa di elefante

a leg of pork

una zampa di maiale

mitt fam

zampa f

paw (of animal)

zampa f

paw (hand) péj

zampa f

zampa dans le dictionnaire PONS

Traductions de zampa dans le dictionnaire italien»anglais

zampa [ˈtsam·pa] SUBST f

1. zampa ZOOL:

zampa (gamba)

leg

zampa (piede: di cane, gatto)

paw

zampa (di gallina, uccello)

foot

-e di gallina fig (intorno agli occhi)

crow's feet

-e di gallina (scrittura illeggibile)

scrawl

2. zampa fig, péj (di persona: mano):

zampa

paw

giù le -e!

keep your paws off!

a quattro -e

on all fours

Traductions de zampa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paw

zampa f

paw

toccare con la zampa

to paw at sth

dare dei colpetti con la zampa a qc

shank

zampa f

leg of animal, furniture

zampa f

pad

cuscinetto m (della zampa)

foot of animal

zampa f

zampa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cuscinetto m (della zampa)

pad

dare dei colpetti con la zampa a qc

to paw at sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Homogalax era dotato di zampe piuttosto slanciate che permettevano all'animale di correre velocemente.

it.wikipedia.org

Le zampe sono grigio scuro dorsalmente e grigio più chiaro ventralmente.

it.wikipedia.org

Le femmine rinvenute hanno il bodylenght (lunghezza del corpo escluse le zampe) di 11,9 millimetri.

it.wikipedia.org

Le zampe erano allargate e appiattite, e forse erano palmate come quelle dei cigni.

it.wikipedia.org

Lo sterno, le zampe e i pedipalpi sono bruno-giallognolo.

it.wikipedia.org

I maschi presentano l'ultimo paio di zampe più sviluppato rispetto a quello delle femmine.

it.wikipedia.org

Oggy trova una pecora a cinque zampe davanti al suo cortile, non sa che è fuori strada.

it.wikipedia.org

La femmina è leggermente più grande del maschio, soprattutto nell'addome, ma il maschio possiede zampe più lunghe.

it.wikipedia.org

Ha un sottile becco appuntito e zampe rosa.

it.wikipedia.org

Le sue zampe rivolte all'indentro gli conferiscono la tipica camminata da orso, ma è un eccellente arrampicatore.

it.wikipedia.org