annerire dans le dictionnaire PONS

Traductions de annerire dans le dictionnaire italien»espagnol

I.annerire VERBE trans

annerire

ennegrecer

II.annerire VERBE intr

annerire

ennegrecerse

Traductions de annerire dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tiznar

annerire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre la fumaggine, annerendo la superficie delle foglie riduce la loro capacità fotosintetica, ne rallenta lo sviluppo e ne può provocare l'asfissia.

it.wikipedia.org

Questa scena, salvata dalla ridipintura barocca della volta, uscì annerita dall'incendio del 1771 che distrusse gran parte della basilica.

it.wikipedia.org

La scena, salvata dalla ridipintura barocca della volta, ne uscì annerita dall'incendio del 1771 che distrusse gran parte della basilica.

it.wikipedia.org

I sintomi più precoci si manifestano sui ricettacoli come macchie idropiche che successivamente anneriscono e si spostano sui peduncoli.

it.wikipedia.org

Se la scala viene tracciata incidendo la superficie, le incisioni vengono annerite e la superficie viene opacizzata per evitare abbagliamenti durante la lettura.

it.wikipedia.org

Si accorse che dove la luce colpiva il foglio, la sostanza si anneriva, mentre rimaneva chiara nelle zone coperte dagli oggetti.

it.wikipedia.org

Purtroppo, per dare nuova lucentezza e brillantezza ad opere antiche, utilizzava vernici e lacche che - col passar del tempo - si ossidavano annerendo la pellicola pittorica.

it.wikipedia.org

Annerite dagli agenti atmosferici sono state restaurate e pulite nel 2009.

it.wikipedia.org

Esseri umani anneriti dalle fiamme barcollavano tra le macerie, mentre altri annaspavano cercando di salvare i parenti seppelliti.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo molte foglie anneriscono e solitamente le trappole cessano di chiudersi, ma rimane inalterata l'attività radicale.

it.wikipedia.org