bollare dans le dictionnaire PONS

Traductions de bollare dans le dictionnaire italien»espagnol

bollare VERBE trans

1. bollare:

bollare

sellar, timbrar

2. bollare (giudicare):

bollare

tildar [come…|de…]

bollare qn come traditore

tildar a alg de traidor

Traductions de bollare dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

señalar fig

bollare

bollare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bollare qn come traditore

tildar a alg de traidor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molte di queste esperienze furono bollate dalla critica come commerciali (e alcune indubbiamente lo furono).

it.wikipedia.org

All'inizio le oche domestiche erano interessate, "il gioco" le attraeva, ma ben presto si stufarono e bollarono la selvatica come inesperta, scriteriata e stupida.

it.wikipedia.org

Risalgono a quest'epoca i mattoni bollati ed anche la nuova statua di culto colossale.

it.wikipedia.org

Jenna è depressa perché sull'annuario scolastico è stata bollata come "la più deprimente".

it.wikipedia.org

Durante un'uscita in barca, il più giovane dei due dice di vedere dei volti umani nell'acqua, cosa bollata come assurda dal suo compagno.

it.wikipedia.org

Bollava in particolare come eretiche alcune usanze e riti.

it.wikipedia.org

Menditto, e bollato ormai definitivamente come incorreggibile antiborbonico.

it.wikipedia.org

Il paziente era catalogato, bollato con una diagnosi, e, per lo più, la faccenda finiva così.

it.wikipedia.org

Il gruppo viene bollato come cinque bugiardi che hanno fatto uno "scherzo diabolico" alla chiesa cattolica e costretti a sostenere l'esame precedentemente rimandato.

it.wikipedia.org

Il libro giornale era un “bollato”, cioè ogni suo foglio doveva essere bollato ufficialmente prima di venir usato.

it.wikipedia.org