chinare dans le dictionnaire PONS

Traductions de chinare dans le dictionnaire italien»espagnol

chinare VERBE trans

1. chinare:

chinare

agachar, inclinar

chinare il capo

inclinar la cabeza

chinare il capo fig

agachar las orejas

2. chinare (sguardo):

chinare

bajar

Traductions de chinare dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reclinar

chinare

chinare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chinare il capo

inclinar la cabeza

chinare il capo fig

agachar las orejas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Difeso invano dalla sua compagna, il cantante chinerà il capo di fronte all'inequivocabile sentenza del giudice.

it.wikipedia.org

Egli ostenta il potere morale della casa (potestà), sostenendo con autorità la mano di sua moglie (fides manualis), che china la testa in atteggiamento sottomesso.

it.wikipedia.org

È con evidente tenerezza e sincerità che Cesbron si china nei suoi scritti sulla miseria, la sofferenza, l'umiliazione delle classi più sfavorite.

it.wikipedia.org

Baran inciampa, la frutta cade, lui si china a raccoglierla e lei fa lo stesso.

it.wikipedia.org

Yuzo vede un mozzicone di sigaretta ai suoi piedi, ma contrariamente all'inizio del film, non si china a raccoglierlo.

it.wikipedia.org

L'uomo si china e raccoglie la sua borsa di cuoio, poi si dirige verso la sedia.

it.wikipedia.org

Mentre si veste per uscire, si china per allacciare la scarpa e ad un tratto i pantaloni, nella parte posteriore si strappano.

it.wikipedia.org

Ma, quando si china sul corpo per afferrare l'anello, la mano dell'eroe morto si alza minacciosa, ed egli arretra terrorizzato.

it.wikipedia.org

Le macchie di umidità venivano rimosse con l'ausilio di disinfettanti quali chinino o fenolo.

it.wikipedia.org

Col trascorrere degli anni, alla somministrazione di chinino si aggiunse anche il largo utilizzo di pesticidi.

it.wikipedia.org