gergale dans le dictionnaire PONS

Traductions de gergale dans le dictionnaire italien»espagnol

gergale ADJ

linguaggio gergale

jerga f

gergale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

linguaggio gergale

jerga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche il ricorso a un linguaggio gergale (slang) può rappresentare un esempio di offuscamento, quando mira ad impedire ai non-iniziati la comprensione del messaggio scambiato.

it.wikipedia.org

Si potrebbe tradurre meglio in italiano con la parafrasi gergale fatto a mestiere.

it.wikipedia.org

SNAFU è un'espressione gergale della lingua inglese, per indicare che qualcosa è andato male, come al solito.

it.wikipedia.org

Progettato per coloro che viaggiano e per l'intrattenimento, contiene per lo più termini gergali ed espressioni utili quando si è in viaggio.

it.wikipedia.org

Queste caratteristiche grammaticali, tuttavia, non sono unicamente canadesi, ma vengono attestate anche in alcune varietà gergali statunitensi, britanniche e irlandesi.

it.wikipedia.org

Cerchiobottismo è una parola gergale di origine giornalistica che indica una posizione non netta tra due o più possibili alternative.

it.wikipedia.org

La forma lessicale e sintattica è complessa, con bruschi salti dall'aulico al popolare, vocaboli latini, neologismi, espressioni e termini gergali, tecnici e dialettali.

it.wikipedia.org

Infine, nell'uso gergale, un buco è un'iniezione di droga, specialmente eroina o morfina.

it.wikipedia.org

Si fa risalire a hop, un termine gergale per oppio, oppure alla parola wolof hip, che significa vedere o hipi, che significa aprire gli occhi.

it.wikipedia.org

In questa accezione rientra il termine gergale informatico newbie, che significa appunto "neofita".

it.wikipedia.org