modificata dans le dictionnaire PONS

Traductions de modificata dans le dictionnaire italien»espagnol

modificato ADJ, modificata

modificato

modificado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Viene modificata l'angolatura tra le valvole, portata a 24.5° (più stretto della versione precedente), mentre vengono introdotte della candele con punta ad iridio e bobina incorporata nella pipetta.

it.wikipedia.org

Non venne però modificata l'orditura del tetto, che rimane quella originale e venne “ripassato” il manto di copertura, sostituendo i coppi in laterizio danneggiati.

it.wikipedia.org

Si erano aggiudicati l'appalto, ma poi lo avevano costruito in una forma leggermente modificata.

it.wikipedia.org

Molte specie appartenenti al genere manifestano mimetismo batesiano delle vespe, con pattern neri e gialli e una forma modificata delle antenne.

it.wikipedia.org

La pressione dell'aria viene modificata togliendo lo stelo della valvola di riempimento e sgonfiando la suddetta palla.

it.wikipedia.org

La fede religiosa, al contrario, non dipende dall'evidenza empirica, non è necessariamente modificata davanti a un'evidenza conflittuale, e tipicamente coinvolge forze o entità soprannaturali.

it.wikipedia.org

Nel 1928 fu modificata per poter introdurre delle cabine per turisti ad uso crocieristico e i motori furono potenziati arrivando alla velocità di 19 nodi.

it.wikipedia.org

Nel 2010 venne poi presentato una versione modificata con un cambio completamente in carbonio e una guarnitura con perno in titanio.

it.wikipedia.org

Un homograft decellularizzato è una valvola cardiaca umana proveniente da donatore, che viene modificata mediante procedure di ingegneria tissutale.

it.wikipedia.org

Anche la forte direzionalità tradizionale viene modificata, venendosi a perdere quella precedente in favore di una spazialità policentrica.

it.wikipedia.org