raffinatezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de raffinatezza dans le dictionnaire italien»espagnol

raffinatezza SUBST f

raffinatezza

refinamiento m

Traductions de raffinatezza dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refinamiento

raffinatezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esse incrociano sguardi e gesti creando un insieme di grande scioltezza e raffinatezza, all'insegna della variazione e di un erotismo elegante.

it.wikipedia.org

Il cardinale, libertino e galante, faceva leva sulla propria raffinatezza per conquistare le belle donne, e mal sopportava un insuccesso.

it.wikipedia.org

La cassa è ornata da una lamina di ferro incisa con raffinatezza a girali e figure di satiro, così come il guardamano traforato a fogliami.

it.wikipedia.org

La raffinatezza di tale motore stava nell'utilizzo di geniali accorgimenti tali per cui questo motore poteva funzionare a quote più alte senza dare problemi.

it.wikipedia.org

Sono di grande raffinatezza gli archi ogivali e le colonnate della galleria del patio.

it.wikipedia.org

Nonostante le manomissioni e lo stato di degrado, sul fronte sono ancora evidenti alcune raffinatezze architettoniche, come la forometria simmetrica e gli elementi decorativi.

it.wikipedia.org

In seguito, il principe-compositore inaugurò una sorta di stile personale, fatto di esigenze tecniche e raffinatezza nella scrittura.

it.wikipedia.org

L'educazione delle fanciulle era finalizzata al matrimonio, e quindi venivano insegnate doti come il canto, la danza, la ricerca della bellezza, la raffinatezza e l'amore.

it.wikipedia.org

A tutto questo si accompagnava una raffinatezza stilistica ed una elaborazione formale di grande pregio.

it.wikipedia.org

Il tutto accompagnato da una maggior raffinatezza nelle orchestrazioni e ad un forte patetismo.

it.wikipedia.org