impregnare dans le dictionnaire PONS

Traductions de impregnare dans le dictionnaire italien»français

impregnare VERBE trans

impregnare

imprégner

Traductions de impregnare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gorger (imprégner)

impregnare

imbiber

impregnare (de di)

imprégner

impregnare (de di)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non impregna il suolo ma può filtrare nella falda acquifera.

it.wikipedia.org

Nel suo ambiente si respira una ricca eredità storica impregnata nei suoi monumenti e nello spirito della sua gente.

it.wikipedia.org

Lo pterocle si rinfresca impregnando d'acqua le piume della gola, mentre il corridore della strada utilizza la coda come un parasole.

it.wikipedia.org

La sua è invece una pittura di alta qualità, impregnata dello stile tardo manierista all'epoca in voga.

it.wikipedia.org

Un segno deciso e di vario spessore evidenzia la struttura e cerca di impregnare nella composizione i rapporti che scaturiscono dai rami.

it.wikipedia.org

Anche il tabacco, di conseguenza, si impregnava di fumi e odori domestici, diventando scuro e unto.

it.wikipedia.org

Il rivestimento era in cotone, impregnato con ossido di ferro e acetato butirrato di cellulosa, miscelati con polvere di alluminio.

it.wikipedia.org

All'arte alessandrina si attribuisce una notevole influenza nella nascita e nello sviluppo del "rilievo pittorico", oltre a impregnare di elementi e di caratteri l'arte copta.

it.wikipedia.org

Oltre a questa analogia, soprattutto nei primi numeri, il fumetto è impregnato di parallelismi e citazioni dalle cantiche dantesche.

it.wikipedia.org

Sovente veniva fatta bere, per esempio ad un malato, dell'acqua fatta scorrere sulla lastra e che restava così impregnata di magici influssi.

it.wikipedia.org