pacata dans le dictionnaire PONS

Traductions de pacata dans le dictionnaire italien»français

pacato ADJ, pacata

pacato

calme, serein, -e

Traductions de pacata dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rassis

pacato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La figurazione segue uno schema classicheggiante, che porta le figure ad assumere una pacata monumentalità.

it.wikipedia.org

Sviluppò una propensione per la mimica e un'indole caratteriale pacata grazie al suo ruolo di assistente sul palco del padre.

it.wikipedia.org

E la narrazione omerica è dignitosa e pacata anche nel descrivere gli orrori della battaglia, le ferite, le uccisioni.

it.wikipedia.org

Dipinge dal vero, una natura pacata e sommessa, senza lirismo.

it.wikipedia.org

Il medico ufficiale della stazione e chirurgo interno, noto per il suo forte accento indiano e per la sua personalità pacata e riflessiva.

it.wikipedia.org

La poesia delle epistole è più intima, incline alla meditazione pacata e definitivamente depurata dall'invettiva satirica.

it.wikipedia.org

Si sposano e dedicano la loro pacata esistenza alla cura della loro tenuta, circondata da un grande parco.

it.wikipedia.org

Ancora più vincente della lepre è la tartaruga, che supera qualunque antagonista in virtù della sua lenta, pacata determinazione.

it.wikipedia.org

La sua espressione è priva di dolore ma manifesta una pacata mestizia nella sopportazione del martirio.

it.wikipedia.org

Tuttavia rispetto a quest'ultimo dimostra una fantasia compositiva più pacata e una maggiore attenzione e fedeltà al modello ritratto.

it.wikipedia.org