Traductions de „Verbotes“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

verbō-tenus ADV (verbum) spätlat

verbotenus

(wort)wörtlich

verbōsus <a, um> (verbum)

verbosus

wortreich, weitläufig, weitschweifig [ simulatio ]

verbereus <a, um> (verber) Plaut.

verbereus

Schläge verdienend

verbātim ADV (verbum)

verbatim

wörtlich

verber <beris> nt (im Sg nur im Gen u. Abl gebräuchlich, meist Pl)

1. poet; nachkl.

verber

Schlag, Stoß, Wurf, Prall [ virgae; remorum Ruderschlag; ripae Wellenschlag; ventorum ]

dare verbera ponto

v. Schwimmer

2. im Pl

verber

(Peitschen-)Hiebe, Prügel, Auspeitschung

alqm verberibus castigare

verberibus lacerari

verberum notae

Striemen

verbera subire

über sich ergehen lassen

3. im Pl übtr

verber

Vorwürfe [ contumeliarum; linguae ]

4. (Sg. u. Pl.)

verber

Peitsche

pecora verbere domare

5. poet

verber

Schleuderriemen

verbēx vulgär

→ vervex

Voir aussi : vervēx

vervēx <ēcis> m

vervex

Hammel

Hēlōtēs

→ Hilotae

Voir aussi : Hīlōtae

Hīlōtae <ārum> m

Hilotae

Heloten, Staatssklaven der Spartaner, Abkömmlinge der ursprünglichen Landesbewohner