Traductions de „alius“ dans le dictionnaire latin » allemand

alius <alia, aliud> (Gen alīus, usu alterīus, Dat aliī)

1.

alius

ein anderer (usu v. mehreren, während alter v. zweien)

alii … alii

die einen … die anderen

alius alii subsidium ferunt

einander

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

alii alio in loco

die einen an dem, die anderen an jenem Ort

aliud alio melius

eins besser als das andere

alius post [o. super]

alium

einer nach dem Anderen

alius ac [o. atque] [o. et]

ein anderer als

longe alia ac tu scribis

b. vorhergehender Negation o. nach einem Interrogativpronomen m. nisi, quam, praeter: nihil aliud nisi [o. quam]

nichts anderes als

quid aliud quam?

was anderes als? was sonst als?

alia (Akk Pl Neutr.)

in einer anderen Beziehung

et alia clarus

auch sonst berühmt

2.

alius

verschieden

alium facere alqm

zu einem ganz anderen Menschen machen, verwandeln

3.

alius

der übrige

Ālīus <a, um>

→ Elis

Alius

= EIius

Voir aussi : Ēlis

Ēlis <idis> f

Elis

Landschaft im Nordwesten der Peloponnes m. der erst 471 v. Chr. gegründeten gleichnamigen Hauptstadt u. den heiligen Stätten Olympias

Expressions couramment utilisées avec alius

alius atque alius

bald dieser, bald jener

alius alibi

der eine hier, der andere dort

alius alio

der eine hierhin, der andere dorthin

nemo alius

kein anderer

aliter alius

der eine so, der andere so

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

alius alii subsidium ferunt

einander

alius ac [o. atque] [o. et]

ein anderer als

alius super alium

einer nach dem anderen

alius capta iam castra pronuntiat Caes.

schreit