Traductions de „culpā“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

culpa <ae> f

1.

culpa

Schuld, Verschulden

culpa belli; liberatio culpae; expers culpae; a culpa vacuus

in culpa esse [o. versari]

schuldig sein

culpa est in alqo [o. alcis]

die Schuld liegt an jmdm.

extra culpam esse, a culpa abesse, culpā carere

v. Schuld frei sein

culpā amittere alqd

durch eigenes Verschulden

mea culpa

(durch) meine Schuld

2.

culpa

Unzucht

3. Hor.

culpa

Nachlässigkeit

4. Verg.

culpa

der Schuldige

Expressions couramment utilisées avec culpā

mea culpa

(durch) meine Schuld

in culpa esse [o. versari]

schuldig sein

graviore culpa gravior poena

je schwerer die Schuld, desto schwerer die Strafe

culpā amittere alqd

durch eigenes Verschulden

culpa est in alqo [o. alcis]

die Schuld liegt an jmdm.

extra culpam esse, a culpa abesse, culpā carere

v. Schuld frei sein