Traductions de „domus“ dans le dictionnaire latin » allemand

domus <ūs> f (altl. Gen -ī; Dat auch -ō u. -ū; Abl -ō, selten -ū; Lok -ī; Gen Pl -uum u. -ōrum; Akk Pl -ōs u. -ūs)

1.

domus

Haus; Wohnsitz, Wohnung, Aufenthalt [ avium Nest; cornea Schale der Schildkröte ]

domum aedificare

alqm tecto et domo invitare

2. meton.

a.

domus

Hausgenossenschaft, Familie, Geschlecht

b.

domus

philos. Schule

c.

domus

Partei

d.

domus

Hauswesen, Haushalt

domus ratione regitur

3.

domus

Heimat, Vaterland, Vaterstadt

foris bella, domi seditiones

accire a domo novos milites

domi splendidus

im Vaterland

4. Adverbialformen

a. (Pl domōs)

domum

nach Hause, ins Haus, in die Heimat

reverti domum

b.

domō

vom Hause, von zu Hause, aus der Heimat

alqm domo eicere

domo proficisci

c.

domī [o. (selten) domuī]

zu Hause, daheim, im Hause, in der Heimat

domi bellique [o. militiaeque]

im Krieg u. Frieden

domus <ūs> f

Neulatein

domus negotiationis

Kaufhaus

domus praealta

Hochhaus

domus praestructa

Fertighaus

domus stativa

Parkhaus

Expressions couramment utilisées avec domus

maior domus

Hausmeier

domus negotiationis

Kaufhaus

domus praealta

Hochhaus

domus praestructa

Fertighaus

domus stativa

Parkhaus

domus canibus personat

v. Hundegebell

solis utraque domus

Orient u. Okzident

mea ipsius domus

mein eigenes Haus

domus pusilla res publica est Sen.

ein Staat im Kleinen

domus, quae aspicit ad aquilonem

nach Norden

haec domus est patris [o. mea, tua …] totus Pompei sum

ganz ergeben