Traductions de „pertinet“ dans le dictionnaire allemand » latin

was mich betrifft

quod ad me pertinet

allgemein gültig

qui ad omnes [o. ad omnia] pertinet

Traductions de „pertinet“ dans le dictionnaire latin » allemand

quo res haec pertinet?

worauf bezieht sich das eben Gesagte?

quorsum haec quaestio pertinet?

quo [o. quorsum pertinet] (m. Infin)

was für einen Sinn hat es?

bonitas ad multitudinem pertinet

suspicio ad nos pertinet

trifft uns

quod ad indutias pertinet

was den Waffenstillstand anbetrifft

quod ad virtutem pertinet

id ad populum pertinet

quod pertinet ad elephantos

ad rem non pertinet (m. Infin)

es hat keinen Zweck

alqd ad felicitatem alcis pertinet

bezweckt jmds. Glück

implicatio nervorum pertinet toto corpore

über den ganzen Körper

hoc nihil ad rem (pertinet)

das tut nichts zur Sache

expugnatae urbis praeda ad milites pertinet

illa res ad officium meum pertinet

hoc nihil ad me (attinet, pertinet)

das geht mich nichts an

ista ars late patet et ad multos pertinet