Traductions de „principatus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

prīncipātus <ūs> m (princeps)

1.

principatus

erste Stelle, Vortritt, Vorzug

sol astrorum obtinet principatum Cic.

eloquentiae dignitatis principatum dare Cic.

principatum sententiae tenere

seine Stimme zuerst abgeben können

2.

principatus

höchste Stelle, Vorrang, Machtstellung, Herrschaft, Befehlshaberstelle [ imperii maritimi Führung zur See; belli administrandi ]

prinicipatum in civitate obtinere

principatum alci dare, tradere

principatum agere

den Herrn spielen

de principatu cum Atheniensibus certamen est Nep.

um die Führerschaft

Cassio principatus datur

3.

principatus nachkl.

Kaiserwürde, Prinzipat

Neronis principatu

Nerva miscuit principatum et libertatem Tac.

vereinigte … mit der Monarchie

4. Wissenswertes

principatus

der/das Prinzipat, Name des röm. Kaisertums seit Augustus (meist bis 284, Amtsantritt Diokletians, gerechnet): nur scheinbar der Vorrang eines Ersten Bürgers (princeps civitatis), in Wirklichkeit geschickte Sprachregelung für die unbeschränkte Monarchie im Gewande der Republik. – Augustus beachtete die Abneigung der „Republikaner“ gegen „Diktatur“ u. „Königtum“. Er kombinierte klug die Amtsgewalt (potestas) von Volkstribunat (Kontrolle über Magistrate, Volksversammlung, Senat) u. Prokonsulat (Aufsicht über Provinzen und Militär)

5. meton.

principatus

der röm. Kaiser, Prinzeps

6. PHILOS

principatus

leitendes Prinzip des Handelns, Grundkraft [ animi ]

7.

principatus

Anfang, Ursprung [ opusculi ]

mundus a temporis principatu ortus

prīncipātus <ūs> m (Sport)

Neulatein

principatus mundi

Weltmeisterschaft

Expressions couramment utilisées avec principatus

principatus mundi

Weltmeisterschaft