Traductions de „reus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

I . reus <ī> (res) SUBST m

reus

der Angeklagte

reus ad populum

vor den Tributkomitien

alqm reum facere [o. agere]

jmd. anklagen

reus fieri

angeklagt werden

reus in secreto agebatur

wurde heimlich angeschwärzt

reum peragere

die Klage durchführen

alqm in reos referre

unter die Zahl der Angeklagten schreiben

alqm ex reis eximere

ausstreichen (vom Prätor)

rei im Pl

auch: die Parteien (Kläger und Angeklagter)

in dubio pro reo

im Zweifel für den Angeklagten

II . reus (res) ADJ

1.

reus

angeklagt (wegen etw.: Gen o. de) [ parricidii; facinoris; belli; de vi ]

2. (m. Gen)

reus

schuldig, zu etw. verpflichtet, für etw. verantwortlich [ fortunae schuld am Unglück; suae partis tutandae; voti zur Lösung des Gelübdes verpflichtet ]

Expressions couramment utilisées avec reus

reus confitens

geständig

reus fieri

angeklagt werden

reus in secreto agebatur

wurde heimlich angeschwärzt

voti damnatus [o. reus]

zur Erfüllung des Gelübdes verpflichtet

reus ad populum

vor den Tributkomitien

pecuniarum repetundarum reus

wegen Erpressungen angeklagt