Traductions de „simulatio“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

simulātiō <ōnis> f (simulo)

1.

simulatio

Heuchelei, Verstellung

simulatio im Pl nachkl.

Verstellungskünste

simulationum nescius

2.

simulatio

Vorwand, Schein, (Vor-)Täuschung [ virtutis; emptionis Scheinkauf; prudentiae Scheinklugheit; timoris scheinbare Angst; rei frumentariae angeblicher Getreidemangel; moenium occupandorum Scheinangriff ]

simulatione [o. per simulationem] (m. Gen)

unter dem Schein [ z. B. rei publicae angeblich im Interesse des Staates; equitum scheinbar als Reiter; legis agrariae; hostium die Feinde zum Vorwand nehmend ]