Traductions de „submoveo“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sub-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

submoveo

entfernen, wegschaffen, vertreiben [ populum aris; liberos procul a furentibus; hostes a porta ]

spelunca submota

abgelegen

2. (vom Liktor)

submoveo

zurückdrängen [ populum ];

submoveo abs.

Platz machen

submoto Abl. abs.

nachdem Platz gemacht worden war

3. übtr

submoveo

jmd. v. etw. abbringen, fern halten, zurückhalten (von etw.: a re o. re) [ alqm a maleficio; reges a bello ]

4. poet; nachkl.

submoveo

etw. ab-, zurückhalten, fern halten, abwehren [ Phoebeos ictūs ]

5. poet; nachkl.

submoveo

verbannen [ alqm patriā, urbe ]

6.

submoveo

abtreten lassen [ legatos; contionem; alqm administratione rei publicae ]

7. poet; nachkl. (eine Örtl.)

submoveo

weiter hinausrücken, zurückdrängen [ maria proiectis molibus ]

8. poet; nachkl.

submoveo

etw. verscheuchen [ curas ]

9.

submoveo nachkl.

trennen, scheiden

ubi Alpes Germaniam ab Italia submovent Plin.