Traductions de „subst“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sub-stō <stāre, – –> Ter.

substo

standhalten

sub-sum <esse, –>

1. (m. Dat)

subsum

darunter sein, unter etw. liegen, hinter etw. sein o. liegen, versteckt, verborgen sein

subest lingua palato

sol oceano subest

ist untergegangen

suberat Pan ilicis umbrae Tib.

2. (abs. o. m. Dat)

subsum

nahe, in der Nähe sein

suberat mons

templa mari subsunt

3. (zeitl.)

subsum

nahe sein, bevorstehen

suberat nox, hiems

4. übtr (einer Sache)

subsum

zugrunde liegen, dahinter stecken, vorhanden sein (abs., in re o. alci rei)

aliqua subest causa

si ulla spes salutis nostrae subesset Cic.

5.

subsum

untergeordnet sein, unterworfen sein

sub-suō <suere, –, sūtum> Hor.

subsuo

unten benähen, besetzen

subitō ADV (v. subitus)

subito

plötzlich, unvermutet, unerwartet; unvorbereitet, aus dem Stegreif [ dicere ]