Définitions de „öffentlichem“ dans le Orthographe allemande

ọ̈f·fent·lich ADJ inv

1. ↔ geheim

so, dass etwas für alle zugänglich ist und jeder daran teilnehmen kann

die öffentlichen Wahlen

eine öffentliche Diskussion

2. ↔ privat

so, dass es jeder benutzen kann

ein öffentliches Telefon

ein öffentlicher Park

3.

so, dass es für alle gilt oder von allen ausgeht

Die Gesundheitspolitik liegt im öffentlichen Interesse.

Die öffentliche Sicherheit ist eine zentrale Frage der Politik.

4. ≈ bekannt

so, dass jeder davon weiß

Die Ergebnisse der Prüfung wurden spät öffentlich gemacht.

5. nur attr.

so, dass Leistungen oder Einrichtungen der Regierung für alle da sind

die öffentlichen Gelder

die öffentlichen Schulen

▶ öffentlich-rechtlich

Kleinschreibung → R 3.8

eine öffentliche Veranstaltung

öffentliche Angelegenheiten

Kleinschreibung → R 3.20

die öffentliche Hand

die öffentliche Meinung

öffentliches Ärgernis erregen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

der Öffentliche/öffentliche Dienst

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nichtöffentlich/nicht öffentlich

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

öffentlich-rechtliches Fernsehen

halb ọ̈f·fent·lich, hạlb·öf·fent·lich ADJ

nịcht·öf·fent·lich, nịcht öf·fent·lich ADJ

öf·fent·lich-rẹcht·lich ADJ JUR

Expressions couramment utilisées avec öffentlichem

Zeit ohne Ereignisse von öffentlichem Interesse

jd privatisiert etwas ↔ verstaatlichen etwas aus öffentlichem in privaten Besitz überführen

jd, der nicht in öffentlichem Auftrag (als Polizist), sondern als Selbstständiger gegen Bezahlung Ermittlungen durchführt

jd, der Kinder nicht in öffentlichem Auftrag (an einer staatlichen Schule) unterrichtet, sondern in privatem2 Auftrag gegen Bezahlung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin sah die Landtags-Opposition eine klare Verquickung von öffentlichem Amt und Parteiarbeit.

de.wikipedia.org

Das sollte beispielsweise durch den Bau der U-Bahnlinien unter öffentlichem Straßenland geschehen, aber auch zahlreiche Park-and-ride-Plätze und die Orientierung am Bussystem und an den wichtigen Verkehrsströmen gehörten dazu.

de.wikipedia.org

Sowohl in der journalistischen Fokussierung als auch im politischen Diskurs liegt ihr Hauptaugenmerk auf Umweltschutz, erneuerbaren Energien, lokaler Basisdemokratie, öffentlichem Verkehr und Immigrationsthemen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Umstände können ein Haltverbot erfordern, zum Beispiel wenn auf öffentlichem Verkehrsgrund Nutzungen stattfinden, die über den Gemeingebrauch hinausgehen (vergleiche Sondernutzung).

de.wikipedia.org

Die ersten Zapfstellen auf öffentlichem Grund standen in den 1920er Jahren häufig auf Gehsteigen vor Gasthöfen oder Kaufhäusern.

de.wikipedia.org

Die Inhaftierungen erfolgten nach öffentlichem Druck und werden von intellektuellen Ägyptern für ein Ablenkungsmanöver der Militärregierung gehalten.

de.wikipedia.org

32 der in der Liste genannten Gärten waren zu der Zeit der Gesetzesnovelle in öffentlichem Eigentum, 24 in privater Hand.

de.wikipedia.org

Laut öffentlichem De-Mail Verzeichnis haben am Stichtag lediglich 60 Prozent der Verwaltungen und Ministerien einen entsprechenden Zugang eröffnet.

de.wikipedia.org

Diese Abteilung befasst sich mit öffentlichem Recht, Zivilrecht und Zivilverfahrensrecht und Gesetzgebungsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Verbandspersonen können nach Privatrecht oder öffentlichem Recht organisiert sein.

de.wikipedia.org