Définitions de „überführten“ dans le Orthographe allemande

ü̱ber·füh·ren <überführst, überführte, hat überführt/übergeführt> VERBE avec objet

1.

jd überführt jdn/etwas (irgendwohin)

von einem Ort zu einem anderen bringen

Er überführt den Wagen morgen nach Süddeutschland.

Der Tote wird morgen zum Friedhof überführt.

2.

von einem Zustand in einen anderen bringen

die Behörde in Privateigentum überführen

Gas in Flüssigkeit überführen

über·fü̱h·ren <überführst, überführte, hat überführt> VERBE avec objet

jd überführt jdn (etwas gén) (jdm etwas (meist ein Verbrechen oder eine Straftat) nachweisen)

Er ist des Mordes überführt worden.

Die Polizei konnte den Täter überführen.

Expressions couramment utilisées avec überführten

Affäre um einen des Dopings überführten Sportler

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Filterrückstand befinden sich die nun in schwerlösliche Carbonate und Hydroxide überführten (Schwermetall-)Kationen.

de.wikipedia.org

Dabei überführten die Dopingfahnder insgesamt zehn Athleten der Leistungsmanipulation, wobei das Gewichtheben am stärksten betroffen war.

de.wikipedia.org

Noch schwerwiegender war aber die unter der Folter erpresste Aussage über Mitwisser, die sogenannte Besagung einer überführten Hexe.

de.wikipedia.org

Bei der Ermittlung des Aufgabegewinns wird die Summe dieser Veräußerungserlöse und des gemeinen Werts der in das Privatvermögen überführten Wirtschaftsgüter dem Buchwert des Betriebsvermögens gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zum Kapazitätsmarkt ist, dass die in die Kapazitätsreserve überführten Kraftwerke nicht mehr aktiv am Strommarkt teilnehmen dürfen und nach vier Jahren Einsatz in der Reserve stillgelegt werden sollen.

de.wikipedia.org

Mittelbar Betroffene eines Dopingfalls, zum Beispiel Mannschaftskameraden, verhalten sich in der Regel loyal zu ihren beschuldigten oder überführten Kollegen.

de.wikipedia.org

Bei der Betriebsaufgabe ist der gemeine Wert der nicht veräußerten, sondern in das Privatvermögen überführten, Wirtschaftsgüter anzusetzen (Abs.

de.wikipedia.org

Im Kontingent sollten sich keine überführten Kriegsverbrecher befinden.

de.wikipedia.org

Es wurde 1939 unter kantonalen Schutz gestellt und 1942 an einige Solothurner Industrielle verkauft, die das Hotel in eine Aktiengesellschaft überführten, um es der Stadt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die der Rechtsbeugung, Nötigung, Erpressung, Bestechung und anderer Delikte überführten verloren ihre Ämter und wurden hart bestraft.

de.wikipedia.org