Définitions de „Auslese“ dans le Orthographe allemande

die A̱u̱s·le·se <-, -n>

1. sans pl

das Auswählen

eine strenge Auslese treffen

Die Tiere unterliegen der natürlichen Auslese.

■ -prozess, -prüfung, -verfahren

2.

Wein aus ausgelesenen Trauben

A̱u̱s·le·se-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; bezeichnet Eigenschaften und Teile bei der Registrierung elektronischer Daten, die mit dem Zweitglied allgemein oder speziell genannt werden

■ -funktion, -gerät, -kopf, -programm, -rauschen, -software

a̱u̱s·le·sen <liest aus, las aus, hat ausgelesen> VERBE avec objet jd liest etwas aus

1.

aussortieren

die Äpfel auslesen und die schlechten Früchte wegwerfen

2. fam

ein Buch zu Ende lesen

Hast du den Roman schon ausgelesen?

Expressions couramment utilisées avec Auslese

eine strenge Auslese treffen

Die Tiere unterliegen der natürlichen Auslese.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Teil der bis dahin veröffentlichten Zeichnungen veröffentlichte er erstmals 1978 in seinem Cartoon-Buch Auslese, welches zum Bestseller wurde.

de.wikipedia.org

Besonders einfache Kameras können auch mit einer reduzierten Anzahl Kontakte für das Auslesen der Filmempfindlichkeit arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Verschlagwortung geschieht zunehmend automatisiert durch das Auslesen von Positionsdaten, das Erkennen von Gesichtern und von Bildinhalten.

de.wikipedia.org

Kultursorten und Auslesen sind auf die vegetative Vermehrung durch Stecklinge angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Kriterien einer solchen „Auslese“ sind intransparent, wie auch die vermittelten Werte durch den Schirm der Verschwiegenheit unerkennbar bleiben.

de.wikipedia.org

Auslesen eignen sich für eine lange Lagerung, sie gewinnen mit jedem Reifungsjahr an Geschmacksausdruck.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine Einrichtung zum Auslesen der Karte und zur Übertragung der Daten zu den erbrachten Leistungen an die Primärkasse.

de.wikipedia.org

Je nach Zustand fließt dabei ein anderer Strom, was zum Auslesen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Darauf findet sich „eine interessante Auslese teils bekannter, teils weniger bekannter oder sogar unbekannter Rückert-Vertonungen mit verschiedenen Charakteren“.

de.wikipedia.org

Für das anschließende Auslesen des 6144 Byte großen Speichers standen 12 Sekunden Zeit zur Verfügung.

de.wikipedia.org