Définitions de „ausschütten“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱s·schüt·ten <schüttest aus, schüttete aus, hat ausgeschüttet> VERBE avec objet jd schüttet etwas aus

1.

ein Gefäß entleeren

Wasser (aus einem Eimer)/einen Eimer (mit Wasser) ausschütten

2.

auszahlen

Dividenden/Gewinne ausschütten

jemandem sein Herz ausschütten fam fig (jdm von seinen Problemen erzählen)

Expressions couramment utilisées avec ausschütten

sich vor Lachen ausschütten

einen Kübel Wasser ausschütten

jemandem sein Herz ausschütten fam fig (jdm von seinen Problemen erzählen)

Dividenden/Gewinne ausschütten

das Kind mit dem Bade ausschütten fam (übereilt handeln und dabei Gutes und Schlechtes gleichermaßen verwerfen)

Wasser (aus einem Eimer)/einen Eimer (mit Wasser) ausschütten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Turnier wurden insgesamt £100.000 an Preisgeldern ausgeschüttet und damit £17.900 mehr als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Schriftzeichen bedeuten wortwörtlich „vom Gipfel ausschütten“, was poetisch den Prozess des Überganges der Lehren des Meisters auf den Studenten beschreibt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden £130.000 an Preisgeldern ausgeschüttet und damit £30.000 mehr als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2018 wurden insgesamt £1.800.000 an Preisgeldern ausgeschüttet, £150.000 mehr als bei der Weltmeisterschaft 2017.

de.wikipedia.org

Oft werden die Gewinne aber nicht ausgeschüttet, sondern verbleiben beim Versicherer, um die Eigenkapitalbasis und damit die Sicherheit des Versicherers zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden insgesamt £115.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Seine Mitgliederzahl stieg zwischen 1911 und 1912 von 56 auf 68, wobei eine Gewinnbeteiligung von 21 % ausgeschüttet werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei werden 50 % des Einsatzes als Gewinnsumme ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Vesikel wieder mit der Membran verschmelzen und seinen Inhalt ausschütten.

de.wikipedia.org

So geschah es und die Mutter des Bettelmädchens riet der Königin, sie solle sich vor dem Zu­bett­ge­hen waschen und das Badewasser unter ihr Bett ausschütten.

de.wikipedia.org