Définitions de „Lotse“ dans le Orthographe allemande

der(die) Lo̱t·se (Lo̱t·sin) <-n, -n>

1.

jd, der Schiffe durch schwierige oder gefährliche Gewässer leitet

2.

kurz für „Fluglotse“

lo̱t·sen <lotst, lotste, hat gelotst> VERBE avec objet

1.

jd lotst etwas

jd führt ein Schiff oder vom Boden aus ein Flugzeug auf sicherem Weg zu einem bestimmten Ziel

Sie lotste das Schiff sicher in den Hafen.

ein Flugzeug auf die Landebahn lotsen

2.

jd lotst jdn irgendwohin

jd zeigt jdm den Weg oder führt jdn zu seinem Ziel

einen Fremden durch die Stadt ans Ziel lotsen

Kinder über die Straße lotsen

3.

jd lotst jdn irgendwohin

fam jdn überreden, irgendwohin zu gehen

Sie lotst ihn ins Theater.

Expressions couramment utilisées avec Lotse

■ -blindlandung, -flug, -landegerät, -lotse, -navigation

das Patent als Kapitän/Lotse erwerben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1945 arbeitete er zeitweise als Lotse und war ab 1946 als Gewerkschaftssekretär der ÖTV tätig.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org

Der Steuermann war für die Bestellung des Lotsen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ein Lotsenschoner ist ein als Lotsenboot eingesetzter Schoner, d. h. das Segelschiff eines Lotsen.

de.wikipedia.org

Radaranzeigen sind ebenfalls an einigen Flugplätzen für die Lotsen verfügbar.

de.wikipedia.org

Ebenso werden beim Einlaufen und Liegen im Hafen Einzelheiten zur Tätigkeit eines Lotsen, die Ankerverhältnisse im Hafen oder auf Reede, Wassertiefe, Ebbe- und Flutstrom notiert.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben stellt sich das Gespenst des Lotsen entgegen.

de.wikipedia.org

Auf dem jeweils ausländischem Streckenabschnitt fuhr ein einheimischer Lotse mit auf der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org