Définitions de „Pflicht“ dans le Orthographe allemande

die Pflịcht <-, -en>

1.

das Handeln, dem man sich auf Grund bestimmter Normen/Vorschriften nicht entziehen kann

seine Pflicht gegenüber jemandem/der Gesellschaft erfüllen

seine Pflichten verletzen

es als seine Pflicht betrachten ...

eine Pflicht übernehmen/auf sich laden

seine schulischen Pflichten vernachlässigen

■ Amts-, Dienst, -Schul-

2. sans pl (in bestimmten Sportdisziplinen)

Pflicht

↔ Kür vorgeschriebene Übungen

die Pflicht im Eislaufen/Turnen

jemanden in die Pflicht nehmen sout (jdn an die Erfüllung seiner Aufgaben erinnern)

die App·pflicht, die App-Pflicht ['ɛp-]

be̱i̱·pflich·ten <pflichtest bei, pflichtete bei, hat beigepflichtet> VERBE avec objet

jd pflichtet jdm (in etwas dat) bei ≈ zustimmen sagen, dass man jds Meinung teilt

Du musst mir beipflichten, dass er im Recht ist.

Expressions couramment utilisées avec Pflicht

■ -pflicht

■ -muffel, -pflicht

■ -klage, -pflicht

■ -gebot, -pflicht

■ -kontrolle, -pflicht, -zwang, Einreise-

treu seine Pflicht erfüllen

■ Einzel-, Pflicht-, Pracht-

ärztliche Pflicht/Schweigepflicht/Versorgung

es als seine Pflicht betrachten ...

jemanden von einer Pflicht ausnehmen

jemanden in die Pflicht nehmen sout (jdn an die Erfüllung seiner Aufgaben erinnern)

die Pflicht im Eislaufen/Turnen

in abhängiger Stellung seine Pflicht erfüllen

seine Pflicht gegenüber jemandem/der Gesellschaft erfüllen

Du solltest diese Pflicht nicht leichtnehmen!

die Pflicht, eine Ware zurück zu nehmen

die gesetzlich vorgeschriebene Pflicht zur Wiedergutmachung eines Schadens, der anderen zugefügt wurde

sich vor einer Arbeit/Pflicht drücken

jdn von einer Zahlung oder Pflicht freistellen

Pflicht, einen Ausweis bei sich zu tragen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schnellstraßen waren straßenverkehrsrechtlich entweder als Autobahn oder als Autostraße ausgeschildert, mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten an die Straßenbenützer (→ Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung).

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.

de.wikipedia.org

Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org