Définitions de „vereinten“ dans le Orthographe allemande

I . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec objet

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

sout ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas dat)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

I . ver·e̱i̱nt

Part. Perf. von vereinen

II . ver·e̱i̱nt ADJ inv ≈ vereinigt

so, dass Verschiedenes zu einer Einheit zusammengefasst ist

Wir können die Probleme des Arbeitsmarktes nur mit vereinten Kräften lösen.

die Vereinten Nationen, auch UN(O) = United Nations Organization

Großschreibung → R 3.17

Voir aussi : vereinen

I . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec objet

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

sout ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas dat)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

Expressions couramment utilisées avec vereinten

UNICEF ist das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen.

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

die Vereinten Nationen, auch UN(O) = United Nations Organization

Genau dies steht in der Charta der Vereinten Nationen.

Koordinierungsprogramm der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die HIV/Aids-Pandemie zu bekämpfen

Wir können die Probleme des Arbeitsmarktes nur mit vereinten Kräften lösen.

Behörde der Vereinten Nationen, abgekürzt „UN“, die sich mit Konflikten zwischen Staaten beschäftigt

eine Organisation der Vereinten Nationen, die sich mit der Verhinderung oder der Beendigung von Kriegen befasst

eine Organisation der Vereinten Nationen, die sich mit der Eingrenzung und Kontrolle bestimmter (gefährlicher) (Seuchen)krankheiten und der medizinischen Versorgung der Bevölkerung befasst

Organ der Vereinten Nationen, das sich um den Frieden in der Welt bemüht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ihre Bauweise vereinten die Verladetürme die Funktionen von Kranen, Verladebrücken und Schüttgutpumpen.

de.wikipedia.org

Diese Seminare vereinten Wissen aus der Heilpädagogik mit Wissen aus der Psychotherapie und Psychotraumatologie und dienten der Verbesserung der Kinder- und Jugendhilfe.

de.wikipedia.org

An ihrem letzten Sammelpunkt gelingt es Menschen und Elfen schließlich, die Trolle mit vereinten Kräften zu besiegen.

de.wikipedia.org

Beide Dörfer schaffen nun ungestört mit vereinten Kräften und all ihren Traktoren die Kirche an einen anderen Platz und hüllen sie mit Strohballen ein.

de.wikipedia.org

Unter solchen Umständen könne die Regierung eine Armee wohl einsetzen, um eine kleine Splittergruppe, Zusammenrottung oder einen Aufstand zu kontrollieren, nicht aber, um sich dem vereinten Willen der Bevölkerungsmehrheit entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

In der Gartenmann & Partner Holding vereinten sich verschiedene Unternehmen, die neben der Architektur auch die Felder der Betriebsplanung und Bewirtschaftung abdeckten.

de.wikipedia.org

Im März 2010 lud das Umweltprogramm der Vereinten Nationen das Festival in das Projekt United Nations Music & Environmental Initiative (M&E) ein.

de.wikipedia.org

Sie vereinten sich am Scheitelbein zu einem Scheitelkamm.

de.wikipedia.org

Gemeinsam blieben auf Drängen der vereinten Landstände das Hof- und Landgericht, das Konsistorium, der Landtag, die Entscheidung über Grenzstreitigkeiten und die Kostentragung für das Reichskammergericht.

de.wikipedia.org

Diese vereinten sich durch ihre Gravitation zu größeren Materieverdichtungen, den ersten Protoplaneten, welche die Größe von Zwergplaneten erlangen konnten.

de.wikipedia.org