Définitions de „verschließen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·schli̱e̱·ßen <verschließt, verschloss, hat verschlossen> VERBE avec objet

1.

jd verschließt etwas

abschließen

Wer hat das Haus verschlossen?

2.

jd verschließt etwas (mit etwas dat)

fest zuschließen

Ich habe die Weinflasche mit einem Korken verschlossen.

Vor dieser Katastrophe verschloß er Augen und Ohren.

3.

jd verschließt etwas

≈ wegschließen Sie verschließt stets ihr Geld und ihre Papiere.

II . ver·schli̱e̱·ßen <verschließt, verschloss, hat verschlossen> VERBE avec 'sich'

1.

jd verschließt sich

sich niemandem anvertrauen

Er verschließt sich mehr und mehr.

2.

jd verschließt sich (etwas dat)

etwas nicht länger ignorieren können

Ich kann mich der Tatsache nicht mehr verschließen, dass ...

Expressions couramment utilisées avec verschließen

den Tankdeckel verschließen

jd verödet etwas MÉD Blutgefäße verschließen

eine Flasche entkorken/öffnen/verschließen

der Bolzen zum Verschließen einer Tür

mit der Hand verschließen oder bedecken

die Augen vor den Ungerechtigkeiten nicht verschließen

die Flasche mit dem Pfropfen wieder verschließen

nicht die Augen vor den Realitäten verschließen

den Deckel einer Flasche öffnen/fest verschließen/fest zuschrauben

ein Metallsiegel zum Verschließen von Behältern und Räumen

jd verkorkt eine Flasche ↔ entkorken mit einem Korken verschließen

jd korkt etwas zu ↔ entkorken durch einen Korken verschließen

jd schließt etwas zu ↔ aufschließen etwas mit einem Schlüssel verschließen

jd macht etwas ein ≈ einkochen durch Kochen und luftdichtes Verschließen haltbar machen

Ich kann mich der Tatsache nicht mehr verschließen, dass ...

jd verrammelt etwas (mit etwas dat) fam fest verschließen und mit schweren Gegenständen versperren

Die Öffnung ist zu weit, der Pfropfen kann sie nicht verschließen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Donauseite (Südseite) her ist sie mit einem Stahlgitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Reste des Nordflügels wurden provisorisch mit Brettern verschlossen.

de.wikipedia.org

Hier gab es früher einen kleinen Zugang, der durch einen Stein oder eine Holztür verschlossen war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.

de.wikipedia.org

Bei geringer Wasserführung der Flüsse ist diese Verbindung allerdings mit einer Sandbank verschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Wundverschluss erfolgt dreischichtig: Muskulatur und Subkutangewebe werden jeweils mit resorbierbarem Nahtmaterial, die Haut mit monofiler Kunststoffnaht verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Fleischrollen werden an den Enden verschlossen, gebrüht und dann mindestens 14 Tage in Essiglauge eingelegt.

de.wikipedia.org

Die Laderäume der Schiffe werden mit Pontonlukendeckeln verschlossen.

de.wikipedia.org

Er wird zunächst zurückgebaut und mittels eines Betondeckels verschlossen.

de.wikipedia.org