Définitions de „Voraussetzungen“ dans le Orthographe allemande

die Vo·r·a̱u̱s·set·zung <-, -en>

1. ≈ Annahme

eine feste Vorstellung, die das weitere Tun oder Denken leitet

Ich fürchte, Sie gehen von der irrigen Voraussetzung aus, dass ...

Wir sind damals von völlig falschen Voraussetzungen ausgegangen.

2. ≈ Vorbedingung

etwas, das gegeben oder garantiert sein muss, damit etwas geschehen kann

Er erfüllt alle Voraussetzungen für diesen Posten.

Ich werde dir das Geld leihen, aber nur unter der Voraussetzung, dass du es mir in einem Monat zurückgibst.

Expressions couramment utilisées avec Voraussetzungen

elementare Begriffe/ Kenntnisse/ Pflichten/ Voraussetzungen

über die körperlichen bzw. gesundheitlichen Voraussetzungen für eine Reise verfügend

Er erfüllt alle Voraussetzungen für diesen Posten.

die technischen Voraussetzungen eines Fahrzeugs, die für Sicherheit sorgen

ein bestimmter Geldbetrag, der unter gewissen Voraussetzungen von einem Kaufpreis abgezogen wird

Wir sind damals von völlig falschen Voraussetzungen ausgegangen.

Grundlagen oder Voraussetzungen für eine meist negative Entwicklung

eine Person, die die Voraussetzungen für eine spätere Entwicklung schafft

für jemand/etwas infrage kommt, weil dafür die Voraussetzungen gegeben sind

in dem Fall, dass bestimmte Voraussetzungen dafür erfüllt sind

ein Ort, der besonders gute Voraussetzungen für eine Sache bietet

so, dass die Voraussetzungen gegeben sind, dass ein Gremium einen Beschluss fassen kann

so, dass ein Flugzeug die technischen Voraussetzungen hat, dass es (sicher) fliegen kann

jd, der die Voraussetzungen hat, als Solist in einem Konzert zu singen

so, dass eine Firma die Voraussetzungen dafür hat, an die Börse zu gehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtigste Voraussetzungen für eine funktionierende Finanzkontrolle ist die Unabhängigkeit und Trennung der Finanzkontrolle von der Exekutivgewalt.

de.wikipedia.org

Liegen die Voraussetzungen vor, handelt es sich um Teilzahlungsgeschäfte, die nach Abs.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen sind extrem wasserabstoßende superhydrophobe Oberflächen mit bis zu mehrere Millimeter langen haarartigen gekrümmten und elastischen Strukturen, die unter Wasser die Luftschicht einschließen.

de.wikipedia.org

Anhand zahlreicher Beispiele wurden die Mechanismen der Vererbung und die Voraussetzungen der Zuchtauslese verständlich dargestellt.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung ist kostenlos, sofern die Bewerber die individuellen Voraussetzungen für die Aufnahme und für den Bildungsgutschein erfüllen.

de.wikipedia.org

Zudem fehlten festgelegte Normen und definierte Voraussetzungen, die es erlaubten, seriöse Beratung von Scharlatanerie zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Anscheinend haben die schwarzen Individuen in den warmen Monaten bessere Voraussetzungen, sind also ihrer Umwelt angepasster als die roten Marienkäfer.

de.wikipedia.org

Beide Werte haben vor dem Hintergrund unterschiedlicher agrarökonomischer Voraussetzungen ihre Berechtigung und ihren Wert.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Beginn der Ölmalerei werden dann auch für die Tafelmalerei die technischen Voraussetzungen bereitgestellt, die neuen Entwicklungen in der Buchmalerei im Tafelbild nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org