Définitions de „abgelaufen“ dans le Orthographe allemande

ạb·ge·lau·fen ADJ

so, dass ein bestimmtes Datum überschritten ist

Das Verfallsdatum/der Termin ist abgelaufen.

ein abgelaufener Ausweis/Reisepass

I . ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VERBE sans obj +sein

1.

etwas läuft ab

das Ende der Zeit erreichen, in der etwas gültig ist

Das Haltbarkeitsdatum/der Pass/die Zeit ist abgelaufen.

2.

etwas läuft (aus etwas dat) ab

aus etwas herauslaufen

das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen

3.

etwas läuft irgendwie ab

in einer bestimmten Weise vor sich gehen

Wie soll die Veranstaltung ablaufen?

II . ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VERBE avec objet

1.

jd läuft etwas ab

+haben o sein irgendwo entlanglaufen, um etwas zu suchen

Ich habe/bin die ganze Straße noch einmal abgelaufen, doch ich habe meinen Geldbeutel nicht gefunden.

eine Strecke ablaufen

2. +haben

durch vieles Laufen abnutzen

Ich habe meine Absätze/Sohlen abgelaufen.

Expressions couramment utilisées avec abgelaufen

Die Garantiefrist ist schon abgelaufen.

Wie ist das Ganze abgelaufen?

Der Schein ist leider abgelaufen.

so, dass eine definierte Zeitspanne abgelaufen ist

Ich habe meine Absätze/Sohlen abgelaufen.

Das Verfallsdatum/der Termin ist abgelaufen.

Das Haltbarkeitsdatum/der Pass/die Zeit ist abgelaufen.

Ist dein Personalausweis noch gültig oder schon abgelaufen?

Unsere Reise ist ganz nach unserem Programm abgelaufen.

Ich habe/bin die ganze Straße noch einmal abgelaufen, doch ich habe meinen Geldbeutel nicht gefunden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch bevor es Mittag war, war die ohne besonderen Prunk in sportlicher Einfachheit abgelaufene Zeremonie vorüber.

de.wikipedia.org

Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.

de.wikipedia.org

Sortenschutz und Zulassung durch das deutsche Bundessortenamt erhielt sie 1979 bzw. 1980 und ist 2010 abgelaufen.

de.wikipedia.org

Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.

de.wikipedia.org

Die verlängerte Linie sollte alle zwei Monate abgelaufen werden.

de.wikipedia.org

Ziel der Terroristen ist es, die Bombe zu legen und so lange zu verteidigen, bis der Zeitzünder abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Seine 6-jährige Amtszeit wäre erst im Jahr 2011 abgelaufen.

de.wikipedia.org

Seit der Patentschutz abgelaufen ist, gibt es auch Nachbauten, z. B. unter dem Marktnamen "Chor".

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird solange wiederholt, bis die zur Verfügung stehende Zeit abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Schuljahres gibt die Schule eine Schulzeitung heraus, die über das abgelaufene Schuljahr berichtet.

de.wikipedia.org