Définitions de „abteilen“ dans le Orthographe allemande

ạb·tei·len VERBE avec objet

jd teilt etwas ab (einen bestimmten Bereich eines Raumes durch eine Trennwand abtrennen)

das Ab·te̱i̱l, das Ạb·teil <-s, -e>

abgegrenzter Sitzbereich in einem Eisenbahnwagen

■ -fenster, -service, -tür, Nichtraucher-, Raucher-, Schlafwagen-

das Ers·te-Klạs·se-Ab·teil CHEMDFER

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Südseite des die Anlage teilenden Grabens wird ein runder Bereich von 50 m Durchmesser durch einen Graben abgeteilt.

de.wikipedia.org

Hauptschiff und Vierung sind durch einen schönen Renaissancebogen voneinander abgeteilt.

de.wikipedia.org

Er kann nach allen Wappenschnitten vom ganzen Schild abgeteilt sein.

de.wikipedia.org

Später wurden von diesem Gut Höfe abgeteilt, die an Bauern ausgeliehen wurden.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist dreischiffig, die Seitenschiffe sind durch Marmorsäulen von dem Hauptschiff abgeteilt.

de.wikipedia.org

Etwa des Innenraums waren durch eine Trennwand vom Rest abgeteilt und wurden als Raucherabteil genutzt.

de.wikipedia.org

Die Endwagen besaßen zwei Großraumabteile für die Reisenden, der Mittelwagen hatte außer zwei kleineren Abteilen für die Reisenden einen Gepäck- und einen Postraum.

de.wikipedia.org

Die Kammern werden nur durch drei Paare gegenüberliegender Pfosten abgeteilt.

de.wikipedia.org

Teile der Foyers können wegen ihrer Größe für Theatervorstellungen und Vorträge sowie Festlichkeiten abgeteilt und genutzt werden.

de.wikipedia.org

Westlich des Hauptplateaus ist eine weitere Anhöhe durch einen Graben abgeteilt.

de.wikipedia.org