Définitions de „anfassen“ dans le Orthographe allemande

ạn·fas·sen <fasst an, fasste an, hat angefasst> VERBE avec objet

1.

jd fasst etwas an

≈ berühren die Hand auf etwas legen

Fass mich nicht an!

2.

jd fasst jdn irgendwie an

jdn irgendwie behandeln

Sie fasst die Kinder sehr hart an.

3.

jd fasst etwas an

fam beginnen

eine Arbeit/Sache geschickt anfassen

Fass doch mal mit an! fam (Hilf doch mal mit!)

Expressions couramment utilisées avec anfassen

ein heißes Eisen anfassen fam (sich mit einem bekannten Problem auseinandersetzen)

jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen fam (jdn überaus vorsichtig behandeln)

jemanden mit Samthandschuhen anfassen fam (jdn übertrieben vorsichtig behandeln)

etwas/jemanden unsanft anfassen

jemanden derb anfassen

eine Arbeit/Sache geschickt anfassen

eine Tischdecke an allen vier Zipfeln anfassen

alle Teile eines Computersystems, die man nicht anfassen kann, zum Beispiel die Programme, die ein Computer benötigt, um arbeiten zu können

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausserdem kann die Flasche auch bei heissem Inhalt problemlos angefasst werden und an der Aussenwand bildet sich bei kaltem Inhalt kein Kondenswasser.

de.wikipedia.org

So steht dort nicht nur sein Plattenspieler, sondern auch die ganze Schallplattensammlung, die aber niemand außer ihm selber anfassen darf.

de.wikipedia.org

Sie waren offenbar nicht dazu bestimmt, allzu oft angefasst zu werden, sonst wären sie kaum bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Medienstationen sowie Repliken, Figuren und Modelle zum Anfassen sind auch vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Innerortsbereich wurde wegen der schwierigen Besitzverhältnisse nicht angefasst.

de.wikipedia.org

Unter „Griff“ versteht man die Art und Weise, wie sich ein Blatt beim Anfassen und Darüberstreichen anfühlt.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig als Bestandteil der Redewendung Ringelpiez mit Anfassen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Berührung wird ausdrücklich ausgesprochen und etwas anzüglich oder abwertend „Anfassen“ genannt, was der Redewendung einen derben Charakter verleiht.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel aus dem Alltag ist ein Lichtschalter mit Sprungkontakt: Solange er nicht angefasst wird, verbleibt er in einer Position (an oder aus).

de.wikipedia.org