Définitions de „anglisieren“ dans le Orthographe allemande

ang·li·si̱e̱·ren, an·gli·si̱e̱·ren VERBE avec objet

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Deutsche Lieder wurden nicht mehr gesungen, deutschsprachiger Unterricht nicht mehr gehalten, deutsche Namen und Ortschaften wurden anglisiert.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Name, Kwómetsen, wurde als 'Quamichan' anglisiert.

de.wikipedia.org

In der sich entwickelnden antideutschen Stimmung wurden vielfach deutsche Orts- oder Straßennamen anglisiert.

de.wikipedia.org

Wie häufig, wurde Stab und Besetzung in der italienischen Fassung unter Aufwendung von viel Phantasie anglisiert.

de.wikipedia.org

Die übrigen Einheiten der Armee waren hingegen anglisiert, da die Ausbildung bei technischen Einheiten nur in englischsprachigen Zentren verfügbar war.

de.wikipedia.org

Die Aussprache wurde jedoch anglisiert und die diakritischen Zeichen entfielen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang hat er seinen Namen anglisiert.

de.wikipedia.org

Der nur regional aufgeführte Film wartete in den Credits mit damals üblichen anglisierten oder frei erfundenen Pseudonymen auf.

de.wikipedia.org

Dieser Fehlschlag führte die Engländer zu weiteren – auf längere Sicht ausgelegten – Plänen, die irische Insel zu befrieden und zu anglisieren.

de.wikipedia.org

Die Skala ist in die fünf Grade „sehr mexikanisch“, „mexikanisch orientiert bikulturell“, „genau bikulturell“, „anglo orientiert bikulturell“ und „sehr anglisiert“ eingeteilt.

de.wikipedia.org