Définitions de „antworten“ dans le Orthographe allemande

I . ạnt·wor·ten <anwortest, antwortete, hat geantwortet> VERBE avec objet

jd antwortet etwas (etwas als Antwort geben)

Er antwortete nichts.

II . ạnt·wor·ten <anwortest, antwortete, hat geantwortet> VERBE sans obj

1.

jd antwortet jdm (auf etwas acc)

auf etwas eine Antwort geben

auf einen Brief/eine Frage antworten

2.

jd antwortet (auf etwas acc) mit etwas acc

≈ reagieren etwas als Reaktion auf etwas zeigen

mit einem breiten Grinsen/einem höhnischen Lachen/einem Schulterzucken antworten

die Ạnt·wort <-, -en>

1.

die Worte, mit denen man reagiert, wenn jd eine Frage gestellt hat

jemandem eine Antwort geben

eine ausführliche/freche/freundliche/ knappe/mürrische/schriftliche Antwort

■ -brief, -schreiben

2.

etwas, das eine (angemessene) Reaktion auf etwas darstellt

Weitere Friedensbemühungen sind unsere Antwort auf diesen neuerlichen Terroranschlag.

das Fra̱·ge-und-Ạnt·wort-Spiel <-s, -e>

1.

ein Gesellschaftsspiel, bei dem fertige Antworten vorgegebenen Fragen zugeordnet werden

2. péj

ein Gespräch, in der nur bereits bekannte Antworten gegeben werden

das Interview geriet zu einem langweiligen Frage-und-Antwort-Spiel

Wir spielen am liebsten Frage-und-Antwort-Spiele.

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

Expressions couramment utilisées avec antworten

ausweichend antworten

rundheraus antworten

postwendend antworten

Heda, antworten Sie gefälligst!

ungebeten auf etwas antworten

jemandem unverbindlich antworten

freche Antworten geben

ungezogene Antworten geben

jemandem mit einem unpersönlichen Schreiben antworten

auf einen Brief/eine Frage antworten

Lassen Sie mich mit einer Gegenfrage antworten!

Seine Antworten hatten einen Beigeschmack von Überheblichkeit.

der überwiegende Teil ihrer Antworten war richtig

ein Gesellschaftsspiel, bei dem fertige Antworten vorgegebenen Fragen zugeordnet werden

die Grundwissenschaft, in der theoriebezogene Antworten auf sämtliche Fragen gegeben werden, die mit Sprache(n) zusammenhängen

ein Gespräch, in der nur bereits bekannte Antworten gegeben werden

eine Frage, bei der von vorgegebenen Antworten die richtigen anzukreuzen sind

Er wollte mir nicht antworten und verschanzte sich hinter einer Ausrede.

jd bejaht etwas ↔ verneinen Auf eine Frage mit einem Ja antworten.

ein bestimmtes, in sich geschlossenes System von Antworten auf die Frage nach Grundstrukturen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn nicht alle Personen antworten müssen, so wären nicht alle Bevölkerungsgruppen in der Stichprobe in ausreichender Zahl vertreten.

de.wikipedia.org

Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.

de.wikipedia.org

Ihr Vater kann jedoch aufgrund seiner Lähmungen nicht mehr antworten.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Ermittlungen bei Lehrern und Schülern ergeben mehr Fragen als Antworten.

de.wikipedia.org

Der Manager antwortete, dass sich ein leichter Schneefilm auf der linken Tragfläche vom Triebwerk bis zur Flügelspitze gebildet habe.

de.wikipedia.org

Die Auswertungen zeigten damit nicht nur, wie viele consensual-Antworten jeder Befragte machte, sondern auch welche seiner Antworten in die consensual-Kategorie fiel.

de.wikipedia.org

Die Abschiedsvorlesung hielt er zum Thema Fragen hinterfragen – Antworten verantworten.

de.wikipedia.org

Sie erhielt Briefe ihrer Töchter und durfte jeder von ihnen dreimal im Monat antworten.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org

Mit „nein“ antworteten 29 Prozent der Frauen und 22 Prozent der Männer.

de.wikipedia.org