Définitions de „anzugehen“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·ge·hen <gehst an, ging an, hat/ist angegangen> VERBE avec objet

1.

etwas geht jdn an

+sein ≈ betreffen in den Zuständigkeitsbereich oder den Interessenbereich von jdm fallen

Das geht dich überhaupt nichts an!

Was geht mich das an?

Was etwas/jemanden/mich angeht, ...

2.

jd geht jdn an

+sein allmd Sud A CH ≈ angreifen Kritik, Vorwürfe o.Ä. gegen jdn vorbringen

Sie ist ihn in aller Öffentlichkeit angegangen.

3.

jd geht etwas an

+haben allmd Sud A CH in Angriff nehmen

eine Arbeit/ein Problem angehen

ein Projekt mit großem Elan angehen

Der Läufer ist die ersten Kilometer wahrscheinlich zu schnell angegangen.

II . ạn·ge·hen <gehst an, ging an, hat/ist angegangen> VERBE sans obj +sein

1.

jd geht gegen etwas acc an

≈ vorgehen gegen etwas kämpfen

gegen ein Problem/einen Störenfried angehen

2.

etwas geht an

sich in Gang setzen

Die Heizung/das Licht/die Lüftung geht an.

III . ạn·ge·hen <gehst an, ging an, hat/ist angegangen> VERBE avec 'es' +sein

es geht nicht an, dass ... (möglich oder erträglich sein)

Es/das kann (so) nicht angehen.

Expressions couramment utilisées avec anzugehen

Mir fehlt jeglicher Impetus, diese Arbeit anzugehen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dank seiner definitiv undiplomatischen, aber dennoch scharfsinnigen Art, Probleme anzugehen, setzt der Patrizier auf Mumm, auch als Diplomaten.

de.wikipedia.org

Er war zunächst wenig davon begeistert, ein solch heikles Thema unter dem Blick des ganzen Landes anzugehen, sagte dann aber zu.

de.wikipedia.org

Auf einem Feldweg gelangt man zu Fuß zum Waldrand, um von dort auf der gekennzeichneten Wanderroute den Aufstieg zum Gipfel anzugehen.

de.wikipedia.org

Als Isotopie (Verständnisebene) bezeichnet man einen Versuch, Verbindungen zwischen den Sätzen eines Textes (Textverknüpfungen) unter semantischen Gesichtspunkten, das heißt nach der Bedeutung, anzugehen.

de.wikipedia.org

Der rothaarige Brabax mit Pilzkopf-Frisur bevorzugt es, zu lösende Herausforderungen wissenschaftlich-rational anzugehen, wobei er über einen hohen Bildungsgrad verfügt.

de.wikipedia.org

Die Armee und verschiedene Strafverfolgungsbehörden, die friedliche Demonstranten wegen weitaus weniger ungeheuerlicher Verbrechen rasch festnahmen, zeigten äußerste Zurückhaltung, das Problem anzugehen.

de.wikipedia.org

Diese Vernetzung ermöglicht ihnen, sinnvolle und zukunftsträchtige Projekte anzugehen – mit Wirkung in ihrer Gemeinde und darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Der Rat muss mit genauen, sachlichen Informationen und soliden Anschuldigungen versorgt werden, um seiner Rolle gerecht zu werden und die Menschenrechtssituation in den besetzten palästinensischen Gebieten anzugehen.

de.wikipedia.org

So wurde dem Kind die Möglichkeit gegeben, Konflikte anzugehen, die es sich mit seinen direkten Bezugspersonen vielleicht noch nicht getraute anzusprechen.

de.wikipedia.org

Seine technischen Fortschritte erlaubten ihm, bald auch den Mehrfarbendruck anzugehen und sogar fälschungssichere Banknoten zu drucken.

de.wikipedia.org